Mal Bhán Ni Chuilionáin

Mal Bhán Ni Chuilionáin

Mal Bhán Ni Chuilionáin

Ar meisce cha dteim nios moAr meisce cha dteim nios mo,
Braon leanna go doe ni bhlaisfidh meBraon leanna go doe ni bhlaisfidh me
O chailleas mo chailin beag ogOr chailleas mo chailin beag og
Un chuireadh im phoca un t-airgeadA chuireadh im phoca an t-airgead.

¿Es fada liom uaim i, uaim i?Is fada liom uaim i, uaim i
Es fada liom uaim i o d'imigh siIs fada liom uaim i o d'imigh si
Es fada liom thios es thuas iIs fada liom thios is thuas i,
Malai na GCuach Ni ChuilionainMalai na gCuach Ni Chuilionain.

Bhi me la amuigh ar an gcoillBhi me la amuigh ar an gcoill
¿Es tharla dom soilse bradoigeIs tharla dom soilse bradoige
Un dheanfadh un marbhan beoA dheanfadh an marbhan beo
No hay reice boic oig de sheanduineNo reice boic oig de sheanduine.

Da mbeinnse in eipir an bhaisDa mbeinnse in eipir an bhais
Agus daoine dha ra nach dtiocfainn comoAgus daoine dha ra nach dtiocfainn as,
Ni dheanfainn mo thiomna go brachNi dheanfainn mo thiomna go brach
Vaya dtiocfadh si, Mal Bhan Ni ChuilionainGo dtiocfadh si, Mal Bhan Ni Chuilionain.

Ar meisce cha dteim nios moAr meisce cha dteim nios mo,
Braon leanna go doe ni bhlaisfidh meBraon leanna go doe ni bhlaisfidh me
O chailleas mo chailin beag ogOr chailleas mo chailin beag og
Un chuireadh im phoca un t-airgeadA chuireadh im phoca an t-airgead.