O Batuqueiro Está Morto

El Percusionista Está Muerto

O Batuqueiro Está Morto

El percusionista está muertoO batuqueiro está morto
Y sé quién lo matóE eu sei quem matou
Es que por culpa del pan invisibleÉ que por causa da pão-invisível
La mano invisible vendió su tamborA mão-invisível vendeu seu tambor

El percusionista murióO batuqueiro morreu
Y nadie lo enterróE ninguém enterrou
Avisa a Francisco que la banda pasóAvisa o Francisco que a banda passou
Pero ya no hay más cosas de amor que decirMas não tem mais coisas de amor pra falar

Y ni siquiera era una banda de verdadE nem era uma banda de verdade
Era más bien un grupo de hombres con armasEra mesmo um bando de homens com armas
Escupiendo en la cara de la genteCuspindo na cara da gente
Que la guerra había llegadoQue a guerra tinha chegado

La gente ya estaba hartaA gente já tava por aqui
De pan invisibleDe pão invisível
Sueño invisibleSonho invisível
De vida invisibleDe vida invisível

Ahora la gente tenía que tragarse una balaAgora a gente tinha que engolir uma bala
Bien visible en el corazón de quien no merecía morirBem visível no coração de quem não merecia morrer
Señor, no podemos comer tamborilSenhor nós não podemos comer tamborim

Estimado oyente míoPrezado ouvite meu
Muere por tu naciónMorra pela sua nação
Estimado oyente míoPrezado ouvinte meu
Muere por tu raciónMorra pela sua ração

27 años es mucho tiempo de vida27 anos é muito tempo de vida
Dice el engravatado de 89Diz o engravatado com 89

Y después de la muerte del percusionistaE depois da morte do batuqueiro
Los engravatados hicieron una película sobre su vidaOs engravatos fizeram um filme sobre a vida dele
Y ganaron mucho dinero con esoE ganharam muito dinheiro em cima

Celebraron el éxito en taquillaComemoraram o sucesso de bilheteria
Estallando champán y comiendo carneEstourando champanha e comendo carne
En una de esas mansiones de Bela VistaNuma daquelas mansões da Bela Vista

Y invitaron al pobre hijoE convidaram o pobre filho
Del pobre percusionistaDo pobre batuqueiro
Para alegrar un poco la fiestaPara alegrar um pouquinho a festa

Himno nacionalHino nacional
Sin aval tribalSem aval tribal
Sin aval tribalSem aval tribal

Pidió matarPediu pra matar
Y matóMatô