El Hombre Puerco

Der Schweinekerl

El Hombre Puerco

Der Schweinekerl umarmtEl hombre puerco abraza
Und wird fest umarmenY abrazará bien fuerte
Um die Rippen zu zählenPara contar costillas
Und zu wissen, wo er beißtY saber donde muerde

Der Schweinekerl gibtEl hombre puerco entrega
Jesus an die RömerJesús a los romanos
Du wirst seine Marionette sein, wenn du seinen Reizen erliegstSerás su marioneta si compras sus encantos
Denn von deinem Hunger ernährt er sichPorque, de tu hambre, se alimenta

Wie kann das sein?¿Cómo puede ser?
So, so, so schweinischTan, tan, tan puerco

Der Schweinekerl ist einEl hombre puerco es un
Illustrierter ChirurgIlustre cirujano
Auch der ObdachloseTambién el indigente
Der um eine Hand bittetQue te pide una mano

Der Schweinekerl wirdEl hombre puerco será
Ein großer, großer PräsidentUn gran, gran presidente
Es ist traurig das UrteilEs triste la condena
Man ist schweinisch oder man verliertSe es puerco o se pierde

Kleiner, du weißt schonNene, ya sabés
Wie gut die Sache läuftCómo viene bien la mano
Die Devise ist ganz einfachMuy fácil la consigna
Man ist schweinisch oder es ist umsonstSe es puerco o es en vano

Der Schweinekerl wirdEl hombre puerco aceptará
Deine Gaben in seinen Reihen akzeptierenTus dones en sus filas
Und ein Himmel voller Illusionen, wo deine Seele mir gehören wirdY un cielo de ilusiones donde tu alma será mía
Sieh ihn seine Schamlosigkeit genießenMiralo gozar su crapulencia

Wie kann das sein?¿Cómo puede ser?
So, so, so schweinischTan, tan, tan puerco

Im Trend liegt erA la moda está
Jedes Ismus passt zu ihmCualquier ismo le combina
Er ist in Villa LuganoÉl está en Villa Lugano
Oder an einem Strand in IbizaO en una playa en Ibiza

Es gibt eine Niederlassung in New YorkHay sede en Nueva York
Es gibt eine Niederlassung in IndienHay sede en la India
Wo ein Verrat entstehtDonde nace una traición
Kocht ein SchweinHay un cerdo que cocina

Komm, Kleiner!¡Unite, nene!
Ich habe alles für dichTengo todo para vos
Geld, RuhmPlata, fama
Und Rock 'n' Roll!¡Y rock and roll!