El Hombre Puerco

The Pig Man

El Hombre Puerco

The pig man hugsEl hombre puerco abraza
And he'll hug you tightY abrazará bien fuerte
To count your ribsPara contar costillas
And know where it bitesY saber donde muerde

The pig man deliversEl hombre puerco entrega
Jesus to the RomansJesús a los romanos
You'll be his puppet if you buy his charmsSerás su marioneta si compras sus encantos
Because he feeds off your hungerPorque, de tu hambre, se alimenta

How can it be?¿Cómo puede ser?
So, so, so piggishTan, tan, tan puerco

The pig man is aEl hombre puerco es un
Distinguished surgeonIlustre cirujano
Also the homeless guyTambién el indigente
Who asks you for a handQue te pide una mano

The pig man will beEl hombre puerco será
A big, big presidentUn gran, gran presidente
It's sad the sentenceEs triste la condena
You’re either piggish or you loseSe es puerco o se pierde

Kid, you already knowNene, ya sabés
How the hand comes in handyCómo viene bien la mano
The message is simpleMuy fácil la consigna
You’re either piggish or it’s in vainSe es puerco o es en vano

The pig man will acceptEl hombre puerco aceptará
Your gifts in his ranksTus dones en sus filas
And a sky of illusions where your soul will be mineY un cielo de ilusiones donde tu alma será mía
Watch him enjoy his debaucheryMiralo gozar su crapulencia

How can it be?¿Cómo puede ser?
So, so, so piggishTan, tan, tan puerco

He’s in styleA la moda está
Any ism suits himCualquier ismo le combina
He’s in Villa LuganoÉl está en Villa Lugano
Or on a beach in IbizaO en una playa en Ibiza

There’s a base in New YorkHay sede en Nueva York
There’s a base in IndiaHay sede en la India
Where betrayal is bornDonde nace una traición
There’s a pig cookingHay un cerdo que cocina

Join in, kid!¡Unite, nene!
I’ve got everything for youTengo todo para vos
Money, famePlata, fama
And rock and roll!¡Y rock and roll!