Akaku Atsui Kodou

Latido Rojo y Ardiente

Akaku Atsui Kodou

El cielo de la ciudad se balancea
まちのそらはゆらむ
Machi no sora wa yuramu
¿De qué color te ves?
きみはなにいろにみえるの
Kimi wa naniiro ni mieru no ?
La gente forma filas
ひとはれつをつくって
Hito wa retsu wo tsukutte
Bajan la mirada y caminan
めをふせてあるく
Me wo fusete aruku

En esta era
このじだい
Kono jidai
Lo que queda es parecer fresco y superficial
かちのこるのはKUURUでTAFUなひとらしい
Kachi nokoru no wa KUURU de TAFU na hito rashii
Por ejemplo, ¿dónde está el lugar donde puedo estar tranquilo?
たとえばぼくがあんしんできるいばしょ
Tatoeba boku ga anshin dekiru ibasho
Debe de existir
どこにあるのだろう
Doko ni aru no deshou

Latido rojo y ardiente
あかくあついこどう
Akaku atsui kodou
Solo yo puedo escucharlo
それはじぶんだけしかきこえない
Sore wa jibun dakeshika kikoe nai
Incluso el dolor de la soledad
こどくそのいたみさえ
Kodoku sono itami sae
Acelera mi latido
ぼくのこどうをはやくさせてくんだ
Boku no kodou wo hayaku sasetekunda

El sol se dirige hacia el verano
なつにむかうたいよう
Natsu ni mukau taiyou
Poco a poco llega a mi corazón
ぼくのこころまでいちどずつ
Boku no kokoro made ichidozutsu
El mundo cambia de color
あおりせかしてゆくよ
Aori seka shite yuku yo
Un inagotable enojo
はてしないENAAJI
Hate shinai ENAAJI

Lo que deseo en el futuro
このさきねがいかなうことなんて
Kono saki negai kanau koto nante
Es algo que muy pocas personas entienden
ほんのひとにぎり
Honno hito nigiri
Si tuviera
だったらひとつ
Dattara hitotsu
Una oportunidad
つかんだCHANSU
Tsukanda CHANSU
Agarraría todo eso
すべてそこにそそぎこめ
Subete soko ni sosogi kome

Latido rojo y ardiente
あかくあついこどう
Akaku atsui kodou
Decidí el destino de mi fuerza desbordante
みなぎるちからのゆくさききめた
Minagiru chikara no yukusaki kimeta
No importa cómo me vean los demás
ひとにどうみえても
Hito ni dou mietemo
Quiero superar al yo de ayer
ひとつまえのじぶんにかっていたい
Hitotsu mae no jibun ni katte itai

Ese día lo encontré
あの日みつけたよ
Ano hi mitsuketa yo
Un futuro que quiero mostrarte
きみにみせたいみらい
Kimi ni misetai mirai
Y prometí no soltarte
そしてきみをはなさないとちかった
Soshite kimi wo hanasa naito chikatta

Latido rojo y ardiente
あかくあついこどう
Akaku atsui kodou
Sacando un corazón que parece romperse
はりさけそうなむねをつきだし
Hari sake sou na mune wo tsuki dashi
Quiero decir que
こんなばしょでおわる
Konna basho de owaru
No quiero terminar en este lugar
ぼくじゃないってことをつたえたい
Boku ja nai tte koto wo tsutae tai

Latido rojo y ardiente
あかくあついこどう
Akaku atsui kodou
Apuesto mi orgullo una vez más
そのPURAIDOにかけてもういちど
Sono PURAIDO ni kakete mou ichido
Poniéndome de pie con fuerza
つよくたちあがって
Tsuyoku tachiaga tte
Comenzando a correr, creyendo en mí
かけだしはじめてくぼくをしんじて
Kake dashi hajimeteku boku wo shinjite