Broken Heart

Corazón Roto

Broken Heart

Ha... ¡sí! Tú eres la que rompe.
Ha... yeah ! you are the breaker
Ha... yeah ! you are the breaker

De querer destruir lo más preciado y perderlo,
たいせつなものからこわしてうしなう
Taisetsu na mono kara kowashite ushinau
Quería convertirte en mi forma.
あなたをわたしのかたちにしたくて
Anata wo watashi no katachi ni shitakute

Aunque dije que quería lo que deseaba,
ほしいとこまでいったって
Hoshii toko made itta tte
Me doy cuenta de que una vez más me quedo sin nada, siendo robada por la codicia.
きづけばまたものたりなくなってよくぼうにうばわれる
Kizukeba mata monotarinaku natte yokubou ni ubawareru

¿Por qué debo protegerlo?
どうしてまもればいい
Doushite mamoreba ii ?
Mi corazón está atado, solo quiero verte, ¿no lo ves en tus ojos?
しばられたこころときはなしあいたいだけなのに
Shibarareta kokoro toki hanashi aitai dake na no ni
¿Ya no reflejan mi imagen?
もうあなたのめにうつれないの
Mou anata no me ni utsurenai no ?

Corazón roto, desde que dijiste 'promesa',
broken heart \"やくそく\"といったときから
Broken heart "yakusoku" to itta toki kara
Si buscamos en lo más profundo de nuestros corazones,
こころのなかさぐりあえば
Kokoro no naka saguri aeba
Solo encontramos dolor, soledad, eso es todo lo que encontramos, baby.
いたみさびしさそれしかみつからなくてつる... baby
Itami sabishisa sore shika mitsukaranakute tu ru... baby

En ese momento, quería que me regañaras con dulzura,
あのときやさしくしかってほしかった
Ano toki yasashiku shikatte hoshikatta
Quería que me sostuvieras fuerte bajo la lluvia.
あめにむれわたしつよくいたいてほしかった
Ame ni mure watashi tsuyoku itaite hoshikatta

¿Por qué sería bueno olvidar?
どうしてわすれたらいい
Doushite wasuretara ii ?
Cuando me doy la vuelta, empiezo a correr con un latido acelerado y cálido,
ふりむかすはしりだそうとしたあついたかんあり
Furimukasu hashiridasou to shita atsui takanari
No puedo ni siquiera caminar.
あるくことさえできないでいるの
Aruku koto sae dekinai de iru no

Corazón roto, desde que dijiste 'promesa',
broken heart \"やくそく\"といったときから
Broken heart "yakusoku" to itta toki kara
Si buscamos en lo más profundo de nuestros corazones,
こころのなかさぐりあえば
Kokoro no naka saguri aeba
Solo encontramos dolor, soledad, eso es todo lo que encontramos.
いたみさびしさそれしかみつからなくて
Itami sabishisa sore shika mitsukaranakute

La fuerza de creer no fue suficiente,
しんじるつよさたりなかった
Shinjiru tsuyosa tarinakatta
Una promesa que no se puede cumplir, tan roto el corazón,
はたせないやくそく so broken heart
Hatasenai yakusoku so broken heart
Aun así, quiero acumular heridas, baby.
それでもいいきずをかさねてほしいつる... baby
Sore demo ii kizu wo kasanete hoshii tu ru... baby

¿Por qué debo protegerlo?
どうしてまもればいい
Doushite mamoreba ii ?
Mi corazón está atado, solo quiero verte, ¿no lo ves en tus ojos?
しばられたこころときはなしあいたいだけなのに
Shibarareta kokoro toki hanashi aitai dake na no ni
¿Ya no reflejan mi imagen?
もうあなたのめにうつれないの
Mou anata no me ni utsurenai no ?

Corazón roto, desde que dijiste 'promesa',
broken heart \"やくそく\"といったときから
Broken heart "yakusoku" to itta toki kara
Si buscamos en lo más profundo de nuestros corazones,
こころのなかさぐりあえば
Kokoro no naka saguri aeba
Solo encontramos dolor, soledad, eso es todo lo que encontramos.
いたみさびしさそれしかみつからなくて
Itami sabishisa sore shika mitsukaranakute

Los sentimientos insoportables se acumulan,
かかえきれないおもいはつのり
Kakae kirenai omoi wa tsunori
Pasando muchas noches,
ながいよるいくつこえても
Nagai yoru ikutsu koete mo
Soledad, falsedad, eso es todo lo que no podemos ver.
こどくいつわりそれしかきづけなくて
Kodoku itsuwari sore shika kizukenakute

La fuerza de creer no fue suficiente,
しんじるつよさたりなかった
Shinjiru tsuyosa tarinakatta
Una promesa que no se puede cumplir, tan roto el corazón,
はたせないやくそく so broken heart
Hatasenai yakusoku so broken heart
Aun así, quiero acumular heridas, baby.
それでもいいきずをかさねてほしいつる... baby
Sore demo ii kizo wo kasanete hoshii tu ru... baby