Feel You

Sentirte

Feel You

Tan amable, un poco doloroso
やさしくてすこしせつなくて
Yasashikute sukoshi setsunakute
Tan familiar, muy cálido
とうとくてとてもあたたかくて
Toutokute totemo atatakakute
Estos sentimientos de nostalgia
こんないごこちおもいたちを
Konna igokochi omoitachi wo
Simplemente los considero un tesoro
ただただたからものだとおもう
Tada tada takaramono da to omou

Hoy y mañana también
きょうもまたあすも
Kyou mo mata asu mo
Siempre quiero expresarlo desde el fondo de mi corazón
ずっとずっとつたえたいこころから
Zutto zutto tsutaetai kokoro kara
Gracias por nacer y estar aquí
きみがうまれここにいてくれて
Kimi ga umare koko ni ite kurete
Gracias por hacerme sentirte
ありがとう Feel you
Arigatou Feel you

Ese cabello, voz, brazos, ojos también
そのかみこえうでひとみも
Sono kami koe ude hitomi mo
Todo en ti es precioso
すべてのものがいとしくて
Subete no mono ga itoshikute
Para que esa sonrisa continúe
そのほほえみがつづくように
Sono hohoemi ga tsudsuku you ni
Te ofrezco un juramento seguro
たしかなちかいをささげるから
Tashika na chikai wo sasageru kara

Hoy también, algún día, incluso en el último día
きょうもそういつかさいごのひも
Kyou mo sou itsuka saigo no hi mo
Quiero cerrar los ojos de esta manera
こうしてめをとじたい
Koushite me wo tojitai
Este corazón, con todo en ti
このむねをきみですべて
Kono mune wo kimi de subete
Lo llenaste por completo, sentirte
みたしたまま Feel you
Mitashita mama Feel you