Hands

Manos

Hands

Desde el cielo cae una sola nieve en la palma de mi mano
空からてのひらにひとつゆきがおちる
Sora kara tenohira ni hitotsu yuki ga ochiru
Con esa probabilidad nos encontramos los dos
そんなかくりつでふたりであえた
Sonna kakuritsu de futari deaeta
Quiero llamarlo milagro, este sentimiento
きせきとよびたいこんなきもちを
Kiseki to yobitai konna kimochi wo
Quiero expresar esta alegría
こんなよろこびをつたえたい
Konna yorokobi wo tsutaetai

Una mano grande y una mano pequeña
おおきなてとちいさなて
Ookina te to chiisana te
Cuando nos tocamos, sentí fuerza
ふれあったときにつよくおもった
Fureatta toki ni tsuyoku omotta
Déjame estar siempre cerca de estos sentimientos
このおもいといっしょにずっとそばにいさせて
Kono omoi to issho ni zutto soba ni isasete
Si estás aquí, eso es suficiente
あなたがいればそれだけでいい
Anata ga ireba sore dake de ii

Mientras arreglabas mi bufanda que se cayó de mi hombro
かたからおちたまふらーなおしてくれながら
Kata kara ochita mafuraa naoshite kure nagara
Me abrazaste y me acercaste a tus brazos
そのうでのなかにいだきよせてくれた
Sono ude no naka ni idaki yosete kureta
Quiero detener el tiempo, ese sentimiento
ときをとめたくなるそんなきもちを
Toki wo tome taku naru sonna kimochi wo
Gracias por esa felicidad
そんなしあわせをありがとう
Sonna shiawase wo arigatou

Una mano grande y una mano pequeña
おおきなてとちいさなて
Ookina te to chiisana te
Cada vez que se entrelazan, pienso
かさねあわせるたびにおもう
Kasane awaseru tabi ni omou
Estoy protegido, 'ya no estoy solo'
まもられていると\"もうひとりじゃない\"
Mamorarete iru to "mou hitori ja nai"
Esa señal que me diste
そんなしるしをあなたがくれた
Sonna shirushi wo anata ga kureta

Una mano grande y una mano pequeña
おおきなてとちいさなて
Ookina te to chiisana te
Cultivemos un solo amor juntos
ひとつのあいをそだてていこう
Hitotsu no ai wo sodatete ikou
Si hay un deseo de seguir agarrando hasta el final
さいごまでにぎりつづけられるねがいがあるなら
Saigo made nigiri tsudzukerareru negai ga aru nara
Eso es amor contigo
それはあなたとのあい
Sore wa anata to no ai