Lavender Rain

Lluvia de Lavanda

Lavender Rain

Imagino dónde estás
いまごろきみはどこにいて
Imagoro kimi wa doko ni ite
¿Estás amando a alguien con todo tu ser?
そのすべてでだれをあいしているの
sono subete de dare wo ai shite iru no ?
Los días contigo que flotan en mi memoria
おもいでにえとすればするほどに
Omoide ni e to sureba suru hodo ni
son tan seguros como si los tocara
うかぶたしかなきみとのひび、ひび
ukabu tashika na kimi to no hibi, hibi

Es solo algo triste, pero no puedo soltarlo
それはただかなしいだけのものでもてばなせずにいて
Sore wa tada kanashiii dake no mono demo tebanasezu ni ite
Siempre buscando un lugar en mi corazón
こころのおきばをさがしてみたっていつも
Kokoro no okiba o sagashite mita tte itsumo

El lugar al que llego está de nuevo bajo una lluvia torrencial
たどりつくばしょはまたどしゃぶりのなか
Tadoritsuku basho wa mata doshaburi no naka
Gotas de lluvia de lavanda en mi paraguas
Lavender Rainかさのしずく
Lavender Rain kasa no shizuku
se filtran en mi pecho como tus palabras
きみのことばたちのようにむねにしみる
kimi no kotoba-tachi no you ni mune ni shimiru

¿Cuántas lluvias habrán pasado ya?
いくつのあめをとおりすぎたかな
Ikutsu no ame wo toorisugita kana ?
Lo que se refleja en mi corazón empapado y roto
ぬれてくだけたこころのなかに
Nurete kudaketa kokoro no naka ni
es solo el color de la lluvia
うつりこむのはあめのいろと
utsurikomu no wa ame no iro to
Solo el flujo del tiempo frío, frío...
もうつめたいときのながれだけ、だけ
Mou tsumetai toki no nagare dake, dake

¿Es como si no hubiera nada en tu lado?
きみのほうはまるでなにもなかったかのように
Kimi no hou wa marude nani mo nakatta ka no you ni
¿El tiempo fluye tallando un nuevo momento?
ときがながれてあたらしいじかんをきざんでいるの
Toki ga nagarete atarashii jikan wo kizande iru no ?

Sin cambiar, sigo bajo la lluvia torrencial
かわらずにわたしはまだどしゃぶりのなか
Kawarezu ni watashi wa mada doshaburi no naka
En el paraguas de la Lluvia de Lavanda, el viento se cuela
Lavender Rainかさのなかにすきまかぜが
Lavender Rain kasa no naka ni sukima kaze ga
como cuando te alejaste de mí
きみとはなれたときのような
kimi to hanareta toki no you na

Oye, por favor, responde a esta yo tan así
ねえどうかこんなこんなわたしにこたえてください
Nee douka konna konna watashi ni kotaete kudasai

El lugar al que llego está de nuevo bajo una lluvia torrencial
たどりつくばしょはまたどしゃぶりのなか
Tadoritsuku basho wa mata doshaburi no naka
Gotas de lluvia de lavanda en mi paraguas
Lavender Rainかさのしずく
Lavender Rain kasa no shizuku
se filtran en mi pecho como tus palabras
きみのことばたちのようにむねにしみる
kimi no kotoba-tachi no you ni mune ni shimiru