Melodies

Melodías

Melodies

Solo, con las rodillas abrazadas, la melancolía se esparce por la habitación oscura
ひとりひざをかかえてゆううつがちらばるへや drop to the dark
Hitori hiza wo kakaete yuuutsu ga chirabaru heya drop to the dark
La radio encendida, suavemente toca mis oídos con una triste canción
ねむれずつけたラジオぼくの耳にやさしくふれるかなしいうた
Nemurezu tsuketa rajio boku no mimi ni yasashiku fureru kanashii uta

'La respuesta está en estas manos', muchas canciones cantan la verdad
"こたえならこのてのなか\"とおおくのうたがうたうしんじつ
"Kotae nara kono te no naka" to ooku no uta ga utau shinjitsu

El sonido se levanta, los pensamientos se desmoronan y el cansancio se desvanece
おとをたてくずれるつかれはててくおもい
Oto wo tate kuzureru tsukare hateteku omoi
Alguien llora y canta, el sonido que resuena en el corazón a punto de romperse
だれかがなみだしてうたうこえをかなでるおとを
Dare ka ga namidashite utau koe wo kanaderu oto wo
Se entrelazan con melancolías que se acercan a un corazón a punto de desgarrarse
はりさけそうなむねによりそうようにあてはめたmelodies
Harisake sou na mune ni yorisou you ni atehame ta melodies

En días como estos, las memorias fluyen decididamente en mi interior, recuerdos que regresan
こんなひにぼくのなかきまってながれるうた memories come back
Konna hi ni boku no naka kimatte nagareru uta memories come back
Ese día también, resonando en mi corazón, me salvaste empujándome hacia adelante
あの日もむねのなかでひびきせなかをおしてすくってくれたから
Ano hi mo mune no naka de hibiki senaka wo oshite sukutte kureta kara

Cuando quiero llorar, es cuando canto, para que mi voz no se apague
なきたいときにこそうたうぼくのこえけさんないように
Nakitai toki ni koso utau boku no koe kesanai you ni

Mientras dudo, poco a poco descubro las respuestas
まよいながらひとつずつこたえをしるんだよね
Mayoi nagara hitotsu zutsu kotae wo shiru n da yo ne
Una vez más, puedo creer en esa melodía
もういちどあのメロディとしんじられる
Mou ichido ano merodii to shinjirareru
Reuniéndolo todo, buscaré reconectar con esta canción que se une a las melodías
すべてあつめなおしてさがすよこのうたにつながってくmelodies
Subete atsume naoshite sagasu yo kono uta ni tsunagatteku melodies

Mi mundo que veo, ¿seguirá siendo tan incierto incluso mañana?
ぼくの見るせかいはあしたもまだいがんだままなのだろう
Boku no miru sekai wa ashita mo mada igan da mama na no darou

Me vuelvo extremadamente sensible, todo se derrama y se desmorona
とてもなきたくなるこぼれおちてくすべて
Totemo naki taku naru kobore ochite kusubete
Olvido lo importante de esforzarme
がんばることわすれかけるぼくにたいせつなこと
Ganbaru koto wasurekakeru boku ni taisetsu na koto
Lo que me enseña son las melodías que fluyen en mi corazón con pasión
おしえてくれるのはあつくこころにながれるmelodies
Oshiete kureru no wa atsuku kokoro ni nagareru melodies