Mother

Madre

Mother

Las noches de lágrimas siempre flotan, tu rostro solo en la habitación de la ciudad
なみだぐむよるはいつもうかぶよあなたのかおとうかいのへやでひとり
Namidagumu yoru wa itsumo ukabu yo anata no kao tokai no heya de hitori
"Estoy bien" sonreíste al teléfono, buscando palabras
"げんきだよ\"でんわごしにわらってことばさがした
"Genki da yo" denwa goshi ni waratte kotoba sagashita

"Te esforzaste mucho" cada vez que lo dices
"よくがんばったね\"とことあるごとに
"Yoku ganbatta ne" to koto aru goto ni
Tú, que siempre me dices eso, sigues igual
そういってくれるあなたがかわらずいる
Sou itte kureru anata ga kawarazu iru

Seguramente, después de tantos problemas y desafíos
きっといくつもこまらせてくろうもかけて
Kitto ikutsu mo komarasete kurou mo kakete
De ahora en adelante, quiero escuchar tu risa, ver tu rostro
これからはあなたがわらうこえがかおがみたいよ
Kore kara wa anata ga warau koe ga kao ga mitai yo

Mirando hacia arriba, tu rostro, desde hace tiempo, lo veo desde abajo, ahora lo siento
みあげてたあなたのかおいつからかみおろしていまさらかんじるよ
Miageteta anata no kao itsukara ka mioroshite imasara kanjiru yo
Con tu pequeño cuerpo, solo me diste una gran amabilidad
ちいさなからだであたえるばかりのおおきなやさしさくれた
Chiisana karada de ataeru bakari no ookina yasashisa kureta

Sin una sola queja, nunca mostrando lágrimas
よわねひとつはかずけけしてなみだみせず
Yowane hitotsu hakazu kesshite namida misezu
Tú en ese momento inmutable y yo ahora
いまのわたしとかわらないころのあなたが
Ima no watashi to kawaranai koro no anata ga

Hasta aquí, me has protegido y criado, gracias
ここまでまもってそだててくれてありがとう
Koko made mamotte sodatete kurete arigatou
"No te preocupes" dijiste y colgaste el teléfono
"しんぱいらないよ\"といいたしてきったでんわ
"Shinpai iranai yo" to ii tashite kitta denwa

Aquí, diciendo que no hay nada, ese día salí corriendo tras un sueño
ここじゃなにもないといってあの日ゆめをおいとびだした
Koko ja nanimo nai to itte ano hi yume wo oi tobidashita

Uno de los sueños que encontré en esta ciudad eras tú
このまちでみつけたゆめのひとつはあなた
Kono machi de mitsuketa yume no hitotsu wa anata
Algún día me convertiré en alguien como tú
あなたみたいなひとになることだったよいつか
Anata mitai na hito ni naru koto datta yo itsuka