World's Smallest Violin

De Kleinste Viool Ter Wereld

World's Smallest Violin

Mijn opa vocht in de Tweede WereldoorlogMy grandpa fought in World War II
Hij was zo'n nobele kerelHe was such a noble dude
Ik kan school niet eens afmakenI can't even finish school
Mis mijn moeder en ging te vroeg wegMissed my mom and left too soon

Zijn vader was brandweermanHis dad was a fireman
Die vocht tegen vuren zo heftigWho fought fires so violent
Ik denk dat ik mijn therapeut verveeldeI think I bored my therapist
Terwijl ik hem mijn viool speeldeWhile playing him my violin

(Oh, mijn God) dat is zo insane(Oh, my God) that's so insane
(Oh, mijn God) dat is zo'n schande(Oh, my God) that's such a shame
Naast hen voelt mijn shit niet zo grootNext to them, my shit don't feel so grand
Maar ik kan niet helpen dat ik me slecht voelBut I can't help myself from feeling bad
Ik heb het gevoel dat twee dingen treurig kunnen zijn (één, twee, drie, vier)I kinda feel like two things can be sad (one, two, three, four)

De kleinste viool ter wereld heeft echt een publiek nodigThe world's smallest violin really needs an audience
Dus als ik niet snel iemand vind (dat klopt, dat klopt)So if I do not find somebody soon (that's right, that's right)
Zal ik uit elkaar spatten en mijn kleine symfonie uitspuwenI'll blow up into smithereens and spew my tiny symphony
Laat me gewoon mijn viool voor jou spelen, jou, jou, jouJust let me play my violin for you, you, you, you

Mijn opa vocht in de Tweede WereldoorlogMy grandpa fought in World War II
En hij was zo'n nobele kerelAnd he was such a noble dude
Man, ik voel me zo'n idiootMan, I feel like such a fool
Ik heb nog zoveel te bewijzenI got so much left to prove

Al mijn vrienden hebben vrienden die vapenAll my friends have vaping friends
Ze zijn zo goed in het maken van vriendenThey're so good at making friеnds
Ik ben zo bang om toe te gevenI'm so scared of caving in
Is dat al vermakelijk?Is that entertaining yеt?

(Oh, mijn God) dat is zo insane(Oh, my God) that's so insane
(Oh, mijn God) dat is zo'n schande(Oh, my God) that's such a shame
Naast hen voelt mijn shit niet zo grootNext to them, my shit don't feel so grand
Maar ik kan niet helpen dat ik me slecht voelBut I can't help myself from feeling bad
Ik heb het gevoel dat twee dingen treurig kunnen zijnI kinda feel like two things can be sad

De kleinste viool ter wereld heeft echt een publiek nodigThe world's smallest violin really needs an audience
Dus als ik niet snel iemand vind (dat klopt, dat klopt)So if I do not find somebody soon (that's right, that's right)
Zal ik uit elkaar spatten en mijn kleine symfonie uitspuwenI'll blow up into smithereens and spew my tiny symphony
Laat me gewoon mijn viool voor jou spelen, jou, jou, jouJust let me play my violin for you, you, you, you

Ergens in het universumSomewhere in the universe
Ergens heeft iemand het slechterSomewhere, someone's got it worse
Ik wou dat dat het makkelijker maakteWish that made it easier
Ik wou dat ik de pijn niet voeldeWish I didn't feel the hurt

De kleinste viool ter wereld heeft echt een publiek nodigThe world's smallest violin really needs an audience
Dus als ik niet snel iemand vindSo if I do not find somebody soon
Zal ik uit elkaar spatten en mijn kleine symfonie uitspuwenI'll blow up into smithereens and spew my tiny symphony
Overal op een stadsstraat terwijl ik probeer mijn hoofd tot rust te brengenAll up and down a city street while tryna put my mind at ease
Zoals het afmaken van deze melodie, dit voelt als een noodzaakLike finishing this melody, this feels like a necessity
Dus dit zou mijn dood kunnen zijn of misschien gewoon een betere versie van mijSo this could be the death of me or maybe just a better me
Nu kom binnen met de pauken en neem een slok HennessyNow come in with the timpanis and take a shot of Hennessy
Ik weet dat ik mentaal niet daar ben, maar jij zou de remedie kunnen zijnI know I'm not there mentally, but you could be the remedy
Dus laat me mijn viool voor jou spelenSo let me play my violin for you