Dünya Dedikleri Mezarlýk Ýmiþ

Le Monde Est Un Cimetière

Dünya Dedikleri Mezarlýk Ýmiþ

Le monde, ils disent que c'est un cimetièreDünya dedikleri mezarlýk imiþ
Je ne sais pas quand il me fera sourireBilmem ki ne zaman güldürür beni
Je cueillerais une fleur dans le jardin de mon amiBir çiçeðim derdim dostun baðýna
Le vent ignorant me fait flétrirEser cahil rüzgarý soldurur beni

La chatte noire de ce monde sans finTükenmez dünyanýn kara kedisi
Pour elle, mon cœur ne connaît pas de reposOnun için bitmez gönlümün yasý
Les rumeurs des ignorants arrivent en forceVýz gelir cahilin dedikodusu
Les amis, qu'est-ce qu'ils me font peur, ils me terrifientDostlar ne korkutur yýldýrýr beni

C'est honteux, Mahzuni, avec une épée dans le cœurAyýptýr Mahzuni kýlýçla kama
Un humain, est-ce qu'il peut vraiment blesser un autre ?Ýnsan olan insan kýyar mý cana
L'enfer pourrait me réduire en cendres, je n'aurais pas peurCehennem kül etse korkmazdým ama
Mais les mots cruels d'un ami me tuent.Dostun acý sözü öldürür beni