Boku Wa Ima

Ahora Soy

Boku Wa Ima

En mi infancia siempre estuve solo, repitiendo una y otra vez
おさないころにずっとひとりなんどもくりかえした
Osanai koro ni zutto hitori nando mo kurikaeshita
Las palabras escondidas en mi corazón y su significado
かくれたこころのことばもくちにしたいみも
Kakureta kokoro no kotoba mo kuchi ni shita imi mo
Creí lo suficiente como para liberar todo en el tiempo
すべてをときはなつようにしんじてしまえるほど
Subete wo toki hanatsu you ni shinjite shimaeru hodo
Mi corazón tiembla, poder encontrarme con alguien
こころゆさぶる、だれかにであえること
Kokoro yusaburu, dareka ni deaeru koto

El niño que soñaba quería una conexión segura
ゆめをみてたしょうねんはたしかなつながりてにしたくて
Yume wo miteta shounen wa tashika na tsunagari te ni shitakute
No tengo prisa, puedo decirlo ahora
あせらなくていいからといまいえる
Aseranakute ii kara to ima ieru
Porque encontré algo importante
たいせつなものをみつけるからと
Taisetsu na mono wo mitsukeru kara to

La valentía que algún día moverá mi corazón cerrado
とざしたむねのおくをいつかつきうごかすゆうきが
Tozashita mune no oku wo itsuka tsuki ugokasu yuuki ga
En los días que se cruzan amablemente, seguramente habrá un encuentro
やさしくめぐりゆくひびにかならずあることであいがおしえてくれた
Yasashiku meguri yuku hibi ni kanarazu aru koto deai ga oshiete kureta
Vi un mañana más allá del amanecer
よあけのむこうがわにみたこともないあしためがひろがってる
Yoake no mukou gawa ni mita koto mo nai ashita me ga hirogatteru

No es un sueño, ahora puedo creer en los sentimientos acumulados
ゆめじゃないよぼくはいまかさねたきもちをしんじあえる
Yume ja nai yo boku wa ima kasaneta kimochi wo shinjiaeru
No importa lo que pase, ya lo decidí
どんなことがおこってもきめたんだ
Donna koto ga okotte mo kimeta'n da
Protegeré el futuro en el que estás
きみがいるみらいまもりぬくこと
Kimi ga iru mirai mamorinuku koto

El que pinta sueños soy yo, persiguiendo paisajes desconocidos
ゆめをえがくぼくはいましらないけしきをおいかける
Yume wo egaku boku wa ima shiranai keshiki wo oikakeru
Siempre quiero transmitir sin cambios
どんなときもかわらずにつたえたい
Donna toki mo kawarazu ni tsutaetai
Que encontré algo importante
たいせつなものをみつけたんだと
Taisetsu na mono wo mitsuketa'n da to