Ginsekai

Mundo de Plata

Ginsekai

Si en lugar de preocuparte por lo que podría ser
もしこうだったらとおもいなやむより
Moshi kou dattara to omoi nayamu yori
Quiero abrazar lo que está aquí
ここにいることをだきしめたい
Koko ni iru koto wo dakishimetai

Seguramente el destino ya estaba decidido
きっとふたりであうまえよりもずっと
Kitto futari deau mae yori mo zutto
Mucho antes de que nos encontráramos
うんめいはきまってたんだね
Unmei wa kimatteta'n da ne

Incluso en noches donde la oscuridad no deja ver el camino
たとえやみでさきがみえないよるも
Tatoe yami de saki ga mienai yoru mo
Si estoy contigo, siempre podré superarlo
いつだってこえられるきみとなら
Itsu datte koerareru kimi to nara

Así es, no hay nadie que pueda impedir que desee
そうなんだ、ねがうことはだれにもじゃまできないの
Sou nanda, negau koto wa dare ni mo jama dekinai no
Bajo el cielo estrellado, compartimos nuestros sentimientos
ほしぞらのしたでふたりおもいをかけあわせる
Hoshizora no shita de futari omoi wo kakeawaseru
Ya no dudaré de nada si estás a mi lado
もうなにもまよわないよきみがそばにいれば
Mou nanimo mayowanai yo kimi ga soba ni ireba

En el mundo de plata que continúa bajo la lejana luz de la luna
とおいつきあかりにつづくぎんせかい
Tooi tsukiakari ni tsudzuku ginsekai
Reflejaba nuestros abrumadores sentimientos
あふれるおもいをうつしていた
Afureru omoi wo utsushite ita

Siempre observé en lo más profundo de tus ojos
ずっとひとみのおくみつめてきたもの
Zutto hitomi no oku mitsumete kita mono
Y los grabé suavemente en mi corazón
このむねにそっとやきつけた
Kono mune ni sotto yakitsuketa

En cualquier momento, no estás solo
どんなときもきみはひとりじゃないよ
Donna toki mo kimi wa hitori ja nai yo
Nuestras manos entrelazadas, más fuertes que nadie
かさねたてははなさないだれよりもつよく
Kasaneta te hanasanai dare yori mo tsuyoku

Incluso si las nubes intentan ocultar el camino
たとえくもがみちをかくそうとしても
Tatoe kumo ga michi wo kakusou toshite mo
Si estás a mi lado, llegaré a ese lugar
そのばしょにたどりつくきみとなら
Sono basho ni tadoritsuku kimi to nara

Quiero decir una y otra vez la fuerza de creer
なんどでもつたえたいよしんじることのつよさを
Nando demo tsutaetai yo shinjiru koto no tsuyosa wo
El tesoro que busco siempre ha estado aquí desde el principio
さがしてるたからものははじめからここにある
Sagashiteru takaramono wa hajime kara koko ni aru

Así es, desear es continuar el dibujo de hoy
そうなんだ、ねがうことはきょうのつづきえがくこと
Sou nanda, negau koto wa kyou no tsudzuki egaku koto
Bajo el cielo estrellado, déjame escuchar tu verdadero sentimiento alguna vez
ほしぞらのしたでいつかおもいのたけきかせて
Hoshizora no shita de itsuka omoi no take kikasete
Ya no tengo miedo de nada si estás a mi lado
もうなにもこわくないよきみがそばにいれば
Mou nanimo kowakunai yo kimi ga soba ni ireba