Traducción generada automáticamente
Assim Na Terra Como No Inferno
Akaimanto
Assim Na Terra Como No Inferno
Assim à cima como abaixo
Eu caí nesse buraco e dentro desse maço
Só me resta mais a ponta de um cigarro barato
Sei que não vou ver mais o Sol nascer
E todos que eu ferrei não me deixarão adormecer
Eu era líder de uma expedição
Onde o nosso grupo decifrava um segredo sem autorização
Sobre a pedra filosofal e vários tesouros com valores sem igual
Das pirâmides do Egito até o Afeganistão parando em Paris
E por de baixo desse chão
Diferente da beleza que há em cima
Vejo o desespero no olhar dessa menina
Vendo esses ossos espalhados pelo chão
As catacumbas de Paris respostas trarão
Ei, se eu fosse você não entraria aí
Eu tinha um amigo chamado La Tolpe
Ele entrou aí e nunca mais voltou
Meu caro jovem eu tenho ambição
Nada vai atrapalhar o meu caminho então
Junte como suas tralhas e saia da minha frente
Encontrarei grande riqueza isso eu
Já vejo em minha mente
Seguindo aquele caminho um tanto pouco estranho
Estranhas coisas começaram a acontecer
Sombras nos seguindo
Toda a luz se esvaindo
E logo a frente eu pude ler
Ao entrar aqui
Ó deixe toda a esperança para trás
Isso era o que estava escrito na porta do inferno
Segundo nossos ancestrais
Junto a mim, estava George, Scarlet e Zed
O primeiro a ficar louco de nós foi o Math
Começou com paranoias e disse que estava vendo
Seu irmão morto a anos na sua frente ali morrendo
E num segundo de distração
Encontramos seu corpo jogado ali no chão
Sobre uma grande poça de sangue e uma pedra afiada em sua mão
Logo em seguida Zed gritou
E com sua câmera George ele acertou
Várias e várias vezes continuamente sem parar
Scarlet logo à frente paralisada a chorar
Zed dizia: Sai da minha cabeça
A culpa não foi minha
Ele que apodreça
Eu pude ver a raiva em seus olhos a saltar
Saiam de perto, pois eu não posso me controlar
Sacou um velho colt e contra seu próprio peito começou a atirar
Ao entrar aqui
Ó deixe toda a esperança para trás
Isso era o que estava escrito na porta do inferno
Segundo nossos ancestrais
Scarlet vejo uma luz logo ali a frente
Talvez seja a saída ou possamos seguir em frente
Chegando até lá era um pequeno túnel
E em seu final havia luz e muito barulho
Barulho de carros e pessoas como se fosse de uma cidade grande
E só de ouvir aquele som fiquei aliviado por um pequeno instante
Olha isso é a tampa de um esgoto
Finalmente daremos adeus a esse lugar escroto
Scarlet ao passar e olhar para trás apenas um esgoto comum e nada mais
Já eu vi a tampa do bueiro simplesmente desaparecer
E ao longe pude ouvir uma voz dizer
Agora sofra eternamente
Assim a cima como abaixo
Eu caí nesse buraco e dentro desse maço
Só me resta mais a ponta de um cigarro barato
Sei que não vou ver mais o Sol nascer
E todos que eu ferrei não me deixarão adormecer
Así En la Tierra Como En el Infierno
Así arriba como abajo
Caí en este agujero y en este lío
Solo me queda la colilla de un cigarro barato
Sé que no veré más salir el Sol
Y todos los que jodí no me dejarán dormir
Era líder de una expedición
Donde nuestro grupo descifraba un secreto sin autorización
Sobre la piedra filosofal y varios tesoros de valor inigualable
De las pirámides de Egipto hasta Afganistán pasando por París
Y por debajo de este suelo
Diferente a la belleza que hay arriba
Veo el desespero en los ojos de esa chica
Viendo esos huesos esparcidos por el suelo
Las catacumbas de París traerán respuestas
Ey, si fuera tú, no entraría ahí
Tenía un amigo llamado La Tolpe
Él entró ahí y nunca más volvió
Mi querido joven, tengo ambición
Nada detendrá mi camino
Recojan sus cosas y salgan de mi camino
Encontraré gran riqueza, eso ya lo veo en mi mente
Siguiendo ese camino un tanto extraño
Cosas extrañas comenzaron a suceder
Sombras siguiéndonos
Toda la luz desapareciendo
Y pronto pude leer adelante
Al entrar aquí
Dejen toda esperanza atrás
Eso estaba escrito en la puerta del infierno
Según nuestros ancestros
Conmigo estaban George, Scarlet y Zed
El primero en volverse loco fue Math
Comenzó con paranoia y dijo que veía
A su hermano muerto hace años frente a él muriendo
Y en un instante de distracción
Encontramos su cuerpo tirado en el suelo
Sobre un charco de sangre y una piedra afilada en su mano
Luego Zed gritó
Y con su cámara disparó a George
Una y otra vez sin parar
Scarlet paralizada lloraba adelante
Zed decía: Sal de mi cabeza
La culpa no fue mía
Que él se pudra
Vi la rabia en sus ojos
Aléjense, no puedo controlarme
Sacó un viejo colt y comenzó a dispararse en el pecho
Al entrar aquí
Dejen toda esperanza atrás
Eso estaba escrito en la puerta del infierno
Según nuestros ancestros
Scarlet ve una luz adelante
Quizás sea la salida o podamos seguir adelante
Al llegar, era un pequeño túnel
Y al final había luz y mucho ruido
Ruido de autos y personas como en una ciudad grande
Y al escuchar ese sonido, me sentí aliviado por un momento
Mira, es la tapa de un alcantarillado
Finalmente diremos adiós a este lugar asqueroso
Scarlet al pasar y mirar atrás solo ve un alcantarillado común y corriente
Yo vi la tapa del alcantarillado desaparecer
Y a lo lejos escuché una voz decir
Ahora sufran eternamente
Así arriba como abajo
Caí en este agujero y en este lío
Solo me queda la colilla de un cigarro barato
Sé que no veré más salir el Sol
Y todos los que jodí no me dejarán dormir



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Akaimanto y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: