Last Stardust (English Version)

Laatste Sterrenstof (Nederlandse Versie)

Last Stardust (English Version)

Daar, aan de rand van dromen als de hemelThere, at the edge of dreams like heaven
In een regen die eindeloos valtIn a rain that pours without ending
Met mijn schouders doorweekt van de lastWith my shoulders soaked from the burden
Loop ik verder naar de dageraadI walk onward to the dawn

Alleen mijn gebroken handen, zo bitterOnly my broken hands, so bitter
Bereiken nooit, ze glippen door mijn vingersNever reach they slip through my fingers
Terwijl ik probeer een rivier te vullenAs I try to fill up a river
Met een leven dat al verdwenen isWith a life already gone

De liefde die ik heb, het licht dat ik hadThe love I have the light I had
Als ze verloren moeten gaan, vind ik dat primaIf they must be lost, I'd be fine with that
Als ze mijn pad kunnen verlichtenIf they could light my way
En me laten zien wie ik benAnd show me who I am

Met elke stap die ik zetWith every step I take
Elke litteken, en elke nederlaagEvery scar, and every defeat
Weet ik dat ik nooit breekI know I'll never break
Ik weet dat mijn hart nog kloptI know my heart still beats

Dus mag het laatste sterrenstofSo may the last stardust
Vliegen, opstijgenTake flight, rise up
Stof tot stof, as tot as, naar de lucht erbovenDust to dust, ash to ash, to skies above
Moge elk stuk van onze droom ons herinnerenMay every piece of our dream remember us

Terwijl ik verder blijf bewegenAs I continued moving forward
Langs de regen, de wind, en het waterPast the rain, the wind, and the water
Met mijn voeten die beginnen te dwalenWith my feet beginning to wander
Door de wereld, zo doet mijn geestThrough the world, so does my mind

Als alles wat ik doe of alles wat ik wistIf all I do or all I knew
Als wat ik geloofde nooit waar wasIf what I believed in was never true
Zou het me niet uitmaken als het zouI wouldn't mind if it would
Betekenen dat ik naast jou stondMean I stood by you

Met elk hart dat ik zieWith every heart I see
Vastgehouden, ongebroken maar gekrastHolding on, unbroken but scratched
Het steekt een vonk in me aanIt lights a spark in me
Een die ik vergeten was dat ik hadOne I forgot I had

Dus mag dit laatste sterrenstofSo may this last stardust
Vliegen, opstijgenTake flight, rise up
Stof tot stof, aarde tot aarde, naar werelden erbovenDust to dust, earth to earth, to worlds above
Moge elk stuk van onze droom verder gaanMay every piece of our dream go beyond

Dapper schijnenBrave shine
Red mijn levenSave my life
Dapper schijnenBrave shine
Blijf de nachtStay the night
Mijn dappere schijnMy brave shine

Met elke adem die ik neemWith every breath I take
Elke litteken, en elke nederlaagEvery scar, and every defeat
Weet ik dat ik mijn lot beheersI know I control my fate
Ik weet dat mijn hart nog kloptI know my heart still beats

Dus, vaarwel JudasSo then, farewell Judas
Ga weg, verbrandBegone, burn up
As tot stof, terug naar waar je voor wegliepAsh to dust, back to what you ran from

Een ijzeren ziel zienSeeing an iron soul
Bloed als vuur, en een hart van glasBlood like fire, and a heart of glass
Het steekt een vonk in me aanIt lights a spark in me
Een die ik vergeten was dat ik hadOne I forgot I had

Dus mag ons laatste sterrenstofSo may our last stardust
Ons herinnerenRemember us
Stof tot stof, as tot as, naar het licht erbovenDust to dust, ash to ash, to light above
Moge elk stuk van onze droom voortlevenMay every piece of our dream live on