Higher's High

El Alto del Más Alto

Higher's High

A pesar de que el mañana aún no se ve
あいまいなまだみえないあしたにだって
aimaina mada mienai ashita ni datte
Si estás conmigo, puedo volar
きみとならとべるから
kimitonara toberukara

El cielo al que alcancé sigue mostrando un lejano esplendor
てをのばしたそらはまだとおいひのもよう
te o nobashita sora wa mada tōi hi no moyō
Aun así, veía el mismo paisaje
それでもおなじけしきをみていた
sore demo onaji keshiki o mite ita
Las cosas cotidianas brillaban de alguna manera
なんげないにちじょうがなんかかがやいてみえてて
nanigenai nichijō ga nanka kagayaite mie tete
¿Se desvanecerá algún día la nube borrosa?
にじむくもりもいつかきえるのかな
nijimu kumori mo itsuka kieru no ka na

El futuro pintado en la pantalla de mi mente
あんてんのしかいおもいかいたみらい
anten no shikai omoi kaita mirai
Ahora, a medida que alcanzo mi objetivo en la torre de control
いまにとうせんぼのターゲットとらえたしだい
ima ni tōsenbo no tāgetto toraeta shidai
Aquello que quiero proteger y aquello que no puedo
まもりたいものまもれないもの
mamoritaimono mamorenai mono
Incluso lo incierto, definitivamente lo cambiaré
そのふたしかもたしかにかえていくんだ
sono futashika mo tashika ni kaete iku nda

Con corazones que se tocaron, ahora puedo volar
ふれあったこころでいまはとべるんだ
fureatta kokoro de ima wa toberunda

A pesar de que el mañana aún no se ve
あいまいなまだみえないあしたにだって
aimaina mada mienai ashita ni datte
Incluso los sentimientos inexprimibles e insuficientes
いえないたりないきもちだって
ienai tarinai kimochi datte
Si estás aquí para mí, puedo volar alto
きみがいてくれるならたかくとべる
kimi ga ite kurerunara takaku toberu
Superando este azul
このあおさもうちぬいて
kono ao-sa mo uchi nuite
Incluso el dolor se convierte en fuerza
いたみさえもつよさにして
itami sae mo tsuyo-sa ni shite
Hoy, volaré hacia un lugar más lejano
きょうよりとおいばしょへはばたいていくよ
kyō yori tōi basho e habataite iku yo

(Oh oh oh)
(Woh oh oh)
(Woh oh oh)
Alcanzaré, alcanzaré más allá del horizonte
とどけとどけちへいのむこうへ
todoke todoke chihei no mukō e
(Oh oh oh)
(Woh oh oh)
(Woh oh oh)
Te llevaré alto, muy alto
たかくたかくきみをつれてくよ
takaku takaku kimiwo tsurete ku yo

La visión que no se ve estando solo
ひとりぼっちのままじゃみえないぜんぼう
hitori botchi no mama ja mienai zenbō
¡Mueve tus pies, aquí vamos!
すくんだあしうごかすよhere we go!
sukunda ashi ugokasu yo here we go!
Quizás no sea un fracaso
だめかもしれないなんて
dame kamo shirenai nante
Antes de cargar con un dolor invisible, adelante, adelante contigo
みえないいたみかかえるまえにまえへまえへきみと
mienai itami kakaeru mae ni mae e mae e kimi to
¿Puedes escucharme?
Can you hear me?
Can you hear me?
¡No te asustes, aprovecha la oportunidad!
Don't scary, get chance!
Don't scary, get chance!
¡Dentro de este azul oscuro, nunca volaremos alto!
にごったあおのなかじゃwe can't never fly high!
nigotta ao no naka ja we kyan never fly high!
Puedo ver un poco más, puedo ir hacia un mañana brillante
もうすこしでみえるいけるひかるあしたに
mōsukoshi de mieru ikeru hikaru ashita ni
Siento que si estás conmigo, es el lugar donde debo estar
そんなきがするんだきみとならplace to be
sonna ki ga suru nda kimi to nara place to be

Con estas manos entrelazadas, siento que llegaré algún día
かさなったこのてでとどくきがしたんだいつか
kasanatta kono te de todoku ki ga shitanda itsuka
Desde la base de un solo paso nublado, aceleré
くもったひとりのばーすからあがったスピード
kumotta hitori no baasu kara agatta supiido
Tu débil latido escuchó tu voz y se calentó
よわいこどうがきみのこえをきいてねつをおびた
yowai kodou ga kimi no koe wo kiite netsu wo obita
Incluso si es un pequeño milagro, si puedo ir contigo
まだちいさなきせきでもそれでもきみとゆけるなら
mada chiisana kiseki demo soredemo kimi to yukeru nara
No hay ninguna razón para detenerme aquí
ここでとまるりゆうはひとつもない
koko de tomaru riyuu wa hitotsu mo nai

A pesar de un mañana aún incierto
あいまいなまだみえないあすにだって
aimai na mada mienai asu ni datte
Incluso los sentimientos insuficientes de ahora
いまもたりないきもちだって
ima mo tarinai kimochi datte
Si nos unimos en uno
ひとつになれるなら
hitotsu ni nareru nara

Es simple, incluso en un cielo donde aún no puedo volar
かんたんさまだとべないそらにだって
kantan sa mada tobenai sora ni datte
Incluso en una canción débil y frágil
よわくもろいうたにだって
yowaku moroi uta ni datte
Porque estás aquí para mí, ¡todo tiene sentido!
きみがいてくれるからいみができた
kimi ga ite kureru kara imi ga dekita!

Superando este azul
このあおさもうちぬいて
kono aosa mo uchinuite
Incluso el dolor, hay una razón para volar
いたみまでとべるりゆうさ
itami made mo toberu riyuu sa
Hacia un lugar más lejano que hoy
きょうよりとおいばしょへ
kyou yori tooi basho e
Hacia un lugar más alto que ahora
いまよりたかいばしょへ
ima yori takai basho e
Voy a volar
はばたいていくよ
habataite iku yo

(Oh oh oh oh oh oh)
(Woh oh oh oh oh oh oh)
(Woh oh oh oh oh oh oh)
Alcanzaré, alcanzaré más allá del horizonte
とどけとどけちへいのむこうへ
todoke todoke chihei no mukou e
(Oh oh oh oh oh oh)
(Woh oh oh oh oh oh oh)
(Woh oh oh oh oh oh oh)
Te llevaré alto, muy alto
たかくたかくきみをつれてくよ
takaku takaku kimi wo tsureteku yo

(Oh oh oh oh oh oh)
(Woh oh oh oh oh oh oh)
(Woh oh oh oh oh oh oh)
Alcanzaré, alcanzaré más allá del horizonte
とどけとどけちへいのむこうへ
todoke todoke chihei no mukou e
(Oh oh oh oh oh oh)
(Woh oh oh oh oh oh oh)
(Woh oh oh oh oh oh oh)
Te llevaré alto, muy alto
たかくたかくきみをつれてくよ
takaku takaku kimi wo tsureteku yo