Driven Raven

Cuervo Impulsado

Driven Raven

Aquí no hay cielo, ni mar para lamentar
ここにそらはない なぐうみもない
koko ni sora wa nai nagu umi mo nai
La tormenta divina imita un prominente calor
かみなぜるあらしはしゃくねつのぷろみねんす
kami nazeru arashi wa shakunetsu no purominensu
Antes de 'tener luz', el infierno existía
ひかりある”まえにじごくがあった
hikari aru” mae ni jigoku ga atta
Finalmente, la oscuridad tardía de la era cae a lo más profundo
やがてじだいおくれのやみはちていへとおちた
yagate jidai okure no yami wa chitei e to ochita

Una vez más, quiero envolver el mundo en llamas
ふたたびひとのよをほのおでつつみたい
futatabi hito no yo o honou de tsutsumitai

Quema, quema, Dios Radioactivo
Burn, Burn Radioactive God
Burn, Burn Radioactive God
No dejaré ni la sombra de un alma
たましいのかげものこさないふれあ
tamashii no kage mo nokosanai furea
Quema, quema, descansa en las alas negras del dios del fuego
Burn, Burn くろいつばさにやどせかみのひ
Burn, Burn kuroi tsubasa ni yadose kami no hi
Soy un Cuervo Impulsado
I’m Driven Raven
I’m Driven Raven

A un cuervo sin nombre, el poder de lo primordial
なもなきからすにげんしのちからを
na mo naki karasu ni genshi no chikara o
En un recipiente puro y sin límites, la flecha de Indra
じがなきむくなうつわにいんどらのやを
jiganaki muku na utsuwa ni indora no ya o
Antes de 'tener luz', el infierno ardía
ひかりある”まえにもえていたじごく
hikari aru” mae ni moete ita jigoku
Ahora puedo crearlo una vez más
いまならもういちどつくりだせる
ima nara mou ichido tsukuridaseru

¡El viento sopla, los ojos del sol flotan!
かぜがふきすさびうかぶたいようのめ
kaze ga fukisusabi ukabu taiyou no me!

Quema, quema, Dios Radioactivo
Burn, Burn Radioactive God
Burn, Burn Radioactive God
No dejaré ni la sombra de un alma
たましいのかげものこさないふれあ
tamashii no kage mo nokosanai furea
Quema, quema, descansa en las alas negras del dios del fuego
Burn, Burn くろいつばさにやどせかみのひ
Burn, Burn kuroi tsubasa ni yadose kami no hi
Soy un Cuervo Impulsado
I’m Driven Raven
I’m Driven Raven

Quema, quema, Dios Radioactivo
Burn, Burn Radioactive God
Burn, Burn Radioactive God
Retumba el último decreto de calor
とどけさいごのしゃくねつけいほう
todoroke saigo no shakunetsu keihou
Quema, quema, carga en las alas negras el fuego divino
Burn, Burn くろいつばさにせおうかみのひ
Burn, Burn kuroi tsubasa ni seou kami no hi
Soy un Cuervo Impulsado
I’m Driven Raven
I’m Driven Raven