Heartful Smile

Hartelijke Glimlach

Heartful Smile

(Ik kan je gedachten lezen)(I can read your mind)

mijn hart is altijd openkokoro wa itsudemo o-mitooshi yo
als ik me niet goed voel, dan is het puipui!gokigen ga naname da puipui!
ik wil geen onnatuurlijke glimlachfushizen na egao wa shitaku wa nai nai no
ik begrijp alles wat je zegt, poipoinani o takurandemo wakaru yo poipoi
hartelijk, dat wil ik nietheartful sonna no iya
het is moeilijk om te glimlachen, als een onvolwassen geestegao muzukashii mijuku na youkai yo

voor de spiegel oefenenkagami no mae de renshuu
wat is goed? hé 3rd Eyesdore ga ii ka na? nee 3rd Eyes
wat voor gezicht heb ik? verschillende kanten van mijkonna kao donna no? ironna watashi

kom op, één, twee, glimlach!saa, one, two, smile!
met een volle glimlach voelt mijn hart zich vrijmankai no egao de kokoro ga raku ni naru no nara
ja! 3rd Eyes, ik ga mijn best doen met nieuwe gevoelens!yosshi! 3rd Eyes atarashii kimochi de ganbaru yo!
ik kan het ook, ik ga ervoordare ni datte dekiru watashi datte yarunda
hartelijke glimlach, krachtig!heartful na smile powerful!

het is te gênant, dus ga ik naar mijn kamerhazukashisugiru kara o-heya e chokkou
hartelijk, kom naar mij toe!heartful watashi e koikoi!
ik heb het toch niet, dus snel weer draaienyappari motanai sugu ni rotation

ik ben te verlegenhitomishiri ga zurasugite
ik doe alsof ik het niet zie, verlegen 3rd Eyesminai furi shita shy 3rd Eyes
zo'n glimlach! die glimlach!konna smile! anna smile!
sluit je ogen! 3rd Eyestojite tojite! 3rd Eyes
ik ben echt te beschaamdyappa hazukashii

kom op, één, twee, glimlach!saa, one, two, smile!
met een vrolijke uitstraling! kom maar!nikoniko sono joushi! koikoikoi!
als ik je betover, wordt iedereen gelukkig!toriko ni sureba minna Happy!
hé? 3rd Eyes, is mijn pad wel goed?nee? 3rd Eyes watashi no michi wa atte iru no ka na?
de toekomst die zich opent, straalt nog steeds helderhirakareta mirai ima mo mada zutto kagayaite imasu

oh, zelfs als ik het niet kan overbrengen, ben ik onhandiger dan wie dan ookaa, tsutanai mama demo dare yori mo bukiyou
ik kan gewoon mijn voeten op de grond zetten!ashi o hippatta tte ii no!
ik ga het met een glimlach doenegao de norikirou yo

kom op, één, twee, glimlach!saa, one, two, smile!
met een volle glimlach voelt mijn hart zich vrijmankai no egao de kokoro ga raku ni naru no nara
ja! 3rd Eyes, ik ga mijn best doen met nieuwe gevoelens!yosshi! 3rd Eyes atarashii kimochi de ganbaru yo!
ik kan het ook, ik ga ervoordare ni datte dekiru watashi datte yarunda
hartelijke glimlach, krachtig!heartful na smile powerful!