Um Rio Que Flui Pro Mar Subir

Un Río Que Fluye Hacia el Mar Subir

Um Rio Que Flui Pro Mar Subir

Yo vivo en Ti, Tú en mí (Olodum)Eu moro em Ti, Tu em mim (Olodum)
Y no importa nadaE não faz mal o algum
Nunca nadie sabrá (Tuiuti)Nunca ninguém vai saber (Tuiuti)
Siempre voraz por tiSempre voraz por ti

Acto de fe, de esplendor (es para mí)Ato de fé, de esplendor (é pra mim)
Confío, te doy mi síConfio, te dou o meu sim
No soy papel, no soy velo (soy así)Não sou papel, não sou véu (sou assim)
Siempre fuera de míVou sempre fora de mim

Déjame ser yo, déjame ser yoDeixa eu ser eu, deixa eu ser eu
Un río que fluye hacia el mar subirUm rio que flui pro mar subir

Nada en el mundo ha visto (ni oído)Nada no mundo já viu (nem ouviu)
Yo intento, yo traigo en míEu tento, eu trago em mim
Abrazo la idea, el ánimo (jovial)Abraço a ideia, o astral (jovial)
Juego voraz siempre asíJogo voraz sempre assim

¿Por qué huir del orgullo (yo soy más)Por que fugir do brio (eu sou mais)
Que del desagüe de aireDo que deságue de ar
Flores y pájaros van (susurrar)Flores e pássaros vão (sussurrar)
Te dije que te quedarasEu disse pra você ficar

Déjame ser yo, déjame ser yoDeixa eu ser eu, deixa eu ser eu
Un río que fluye hacia el mar subirUm rio que flui pro mar subir

El Río es Dulce ValleO Rio é Doce Vale
Amarga y siempre sabeAmarga e sempre sabe
Cómo volver a la cimaComo voltar ao topo
Cómo renovarseComo se renovar

La vida siempre sabeA vida sempre sabe
En el puente siempre cabeNa ponte sempre cabe
El horizonte dictaO horizonte dita
El rumbo a tomarO rumo pra se tomar