My Dear

Mi Querido

My Dear

Siempre guardo en mi corazón cosas que no puedo decir
ずっといえないことがむねにふりつもってる
Zutto ienai koto ga mune ni furitsumotteru
Para que la última nieve de primavera no se derrita
はるをもつさいごのゆきがとけていかないように
Haru wo motsu saigo no yuki ga tokete ikanai youni

Seguro que si le pongo un nombre a este sentimiento por ti
きみをおもうきもちに なまえつければきっと
Kimi wo omou kimochi ni namae tsukereba kitto
Se convertirá en palabras comunes y se perderá en la noche
ありふれたことばになってよるにまぎれてしまう
Arifureta kotoba ni natte yoru ni magirete shimau

Quiero amar todo de ti, mi corazón se enreda
きみのすべてあいしたくてこころがからまわりする
Kimi no subete aishitakute kokoro ga karamawari suru
Cuando te abrazo, se desliza como una nube
だきしめたらくもみたいにするりと
Dakishimetara kumo mitai ni sururi to
Me da miedo que se escape
ぬけだしそうでこわいよ
Nukedashisou de kowai yo

A veces, me miras de repente
きみがときどきふっとぼくをみつめてくれる
Kimi ga tokidoki futto boku wo mitsumete kureru
Sería genial si el tiempo se detuviera al otro lado de esa sonrisa transparente
とうめいなえがおのむこうときがとまればいいね
Toumeina egao no mukou toki ga tomareba ii ne

Quiero amarte más fuerte, mi corazón se vuelve blanco
もっとつよくあいしたくてこころがまっしろになる
Motto tsuyoku aishitakute kokoro ga masshiro ni naru
Cuando te abrazo, se balancea como el viento
だきしめたらかぜのようにゆらりと
Dakishimetara kaze no youni yurari to
Solo parece... doloroso y querido
ただよいそうで...せつなくていとしくて
Tada yoisou de...setsunakute itoshikute
Prefiero lastimarnos mutuamente que separarnos
きずつけあうよりいたいよ
Kizutsukeau yori itai yo

Quiero amar todo de ti, mi corazón se enreda
きみのすべてあいしたくてこころがからまわりする
Kimi no subete aishitakute kokoro ga karamawari suru
Cuando te abrazo, se desliza como una nube
だきしめたらくもみたいにするりと
Dakishimetara kumo mitai ni sururi to
Me da la sensación de que podría escapar... si es un intervalo inestable
ぬけだしそうで...あやふやなあいだなら
Nukedashisou de...ayafuyana aida nara
Prefiero lastimarnos mutuamente que separarnos
きずつけあうよりいたいよ
Kizutsukeau yori itai yo