Kimi To Niji To Taiyou To

Entre tú, el arcoíris y el sol

Kimi To Niji To Taiyou To

El arcoíris apareció
にじがでたよ
niji ga deta yo
Después de la lluvia
あめあがりのそら
ameagari no sora
En el extremo izquierdo
こうしゃの
kousha no
Del puente del patio
ひだりのはしのかなた
hidari no hashi no kanata

Mira hacia abajo
したをむいて
shita wo muite
Puedes llorar todo lo que quieras
なきつづけていい
nakitsuzukete ii
Desde la lejana ciudad
とおくのまちから
tooku no machi kara
El cielo se despeja
はれてくる
harete kuru

Si esperas un poco
かなしみのくも
kanashimi no kumo
Entre las nubes de tristeza
すこしまてば
sukoshi mateba
Como si brotara
すきまから
sukima kara
De un hueco
もれるように
moreru you ni
La luz brilla
ひかりがさすよ
hikari ga sasu yo
En el corazón...
こころに
kokoro ni

Quiero protegerte
きみをまもりたい
kimi wo mamoritai
Dentro de mis brazos
ぼくのうでのなか
boku no ude no naka
Convertirme en sol
たいようになって
taiyou ni natte
Y adornar el arcoíris de sonrisas
ほほえみのにじをまとう
hohoemi no niji wo matou
Quiero protegerte
きみをまもりたい
kimi wo mamoritai
Abrazarte fuertemente
つよくだきしめて
tsuyoku dakishimete
Las lágrimas
あふれた
afureta
Que derramaste
なみだのひとしずくが
namida no hitoshizuku ga
Brillan en siete colores
なないろにかがやくよ
nanairo ni kagayaku yo

En los días en que la tristeza
つらいことが
tsurai koto ga
Caía a raudales
ふりそそいだひは
furisosoida hi wa
Con un gran paraguas
おおきなかささして
ookina kasa sashite
Estaba a tu lado
そばにいる
soba ni iru

La amabilidad es como el viento
やさしさはかぜ
yasashisa wa kaze
Después de haber pasado
すぎたあとの
sugita ato de
Estaba empapado
ぬれていた
nureteita
En la tierra
つちのうえや
tsuchi no ue ya
Como si tus mejillas se secaran...
そのほほがかわくように
sono hoho ga kawaku you ni

Lo que puedo hacer
ぼくにできるのは
boku ni dekiru no wa
Es buscar el arcoíris
にじをさがすこと
niji wo sagasu koto
En algún lugar de este cielo
このそらのどこか
kono sora no dokoka
Donde se encuentra el puente de la felicidad
しあわせのはしがかかる
shiawase no hashi ga kakaru
Lo que puedo hacer
ぼくにできるのは
boku ni dekiru no wa
Después de que la lluvia haya cesado
あめがやんでから
ame ga yande kara
Brilló
かがやいた
kagayaita
El sentimiento hacia ti
きみへのそのおもいを
kimi e no sono omoi wo
En un instante
いっしゅんつたえること
isshun tsutaeru koto

Quiero protegerte
きみをまもりたい
kimi wo mamoritai
Dentro de mis brazos
ぼくのうでのなか
boku no ude no naka
Convertirme en sol
たいようになって
taiyou ni natte
Y adornar el arcoíris de sonrisas
ほほえみのにじをまとう
hohoemi no niji wo matou
Quiero protegerte
きみをまもりたい
kimi wo mamoritai
Abrazarte fuertemente
つよくだきしめて
tsuyoku dakishimete
Las lágrimas
あふれた
afureta
Que derramaste
なみだのひとしずくが
namida no hitoshizuku ga
Brillan en siete colores
なないろにかがやくよ
nanairo ni kagayaku yo

El amor, incluso si lo ves
[コジ/タク/マエ/オシ/オノ/ミヤ/カス/キタ/ワット] あいはめにみえても
[Koj/Tak/Mae/Osh/Ono/Miy/Kas/Kit/Wat] ai wa me ni miete mo
Desaparecerá pronto
[コジ/タク/マエ/オシ/オノ/ミヤ/カス/キタ/ワット] すぐにきえてゆくよ
[Koj/Tak/Mae/Osh/Ono/Miy/Kas/Kit/Wat] sugu ni kiete yuku yo
Cuando quieras llorar
[サス/シ/タク/アキ/イタ/ミン/カス/サト/ミヤ] あいはないたいとき
[Sas/Shi/Tak/Aki/Ita/Min/Kas/Sat/Miy] ai wa nakitai toki
Seguramente aparecerá
[サス/シ/タク/アキ/イタ/ミン/カス/サト/ミヤ] きっとみえてくるよ
[Sas/Shi/Tak/Aki/Ita/Min/Kas/Sat/Miy] kitto miete kuru yo