Todo de ti

All Of You

En algún lugar de este corazón
このむねのどこか
Kono mune no dokoka
Siempre hay una sombra que me preocupa
ずっときになるかげ
Zutto ki ni naru kage
Algo como una espina
とげのようなものが
Toge no you na mono ga
A veces duele
ときどきいたむ
Tokidoki itamu

Aunque entiendo
それがいとしさと
Sore ga itoshisa to
Que eso es amor
わかっているのに
Wakatte iru no ni
Como si no me diera cuenta
きづかぬように
Kidzukanu you ni
Lo rompí
はぐらかした
Hagurakashita

Todo de ti
All of you
All of you
Todo lo tuyo
あなたのすべて
Anata no subete
Todo de ti
All of you
All of you
No puedo ser tuya
わたしのものにならない
Watashi no mono ni naranai
Ella, solo ella
かのじょをひとりだけ
Kanojo wo hitori dake
No puede ser infeliz
ふこうにできないから
Fukou ni dekinai kara
Por eso nos conocimos tarde
であうのがおそかった
Deau no ga osokatta
Mi destino
My destiny
My destiny

De repente en la medianoche
まよなかにふいに
Mayonaka ni fui ni
Me despierto en el vacío
めがさめるむなしさ
Me ga sameru munashi sa
Recuerdo
おもいだしてしまう
Omoidashite shimau
Los verdaderos sentimientos
ほんとうのきもち
Hontou no kimochi

Las relaciones difíciles
つらいかんけいは
Tsurai kankei wa
No se pueden romper
たちきるしかない
Tachikiru shikanai
Pero el amor
だけどいとしさ
Dakedo itoshisa
No se puede borrar
Deleteできない
Delete dekinai

Parte de ti
Part of you
Part of you
Una parte de ti
あなたのいちぶ
Anata no ichibu
Parte de ti
Part of you
Part of you
Quiero guardarla en mi corazón
こころにとめておきたい
Kokoro ni tomete okitai
Esa madeja enredada
からまったそのいと
Karamatta sono ito
Siempre así
ずっとそのままにして
Zutto sonomama ni shite
Aceptando la tristeza
かなしみもうけいれられる
Kanashimi mo ukeireru
Es mi culpa
It's my fault
It's my fault

Formas de perdón
ゆるしかた
Yurushi kata
No entiendo
わからない
Wakaranai

Todo de ti
All of you
All of you
Todo lo tuyo
あなたのすべて
Anata no subete
Todo de ti
All of you
All of you
No puedo ser tuya
わたしのものにならない
Watashi no mono ni naranai
Ella, solo ella
かのじょをひとりだけ
Kanojo wo hitori dake
No puede ser infeliz
ふこうにできないから
Fukou ni dekinai kara
Por eso nos conocimos tarde
であうのがおそかった
Deau no ga osokatta
Mi destino
My destiny
My destiny