Gunzou

Rumbo

Gunzou

Cada lágrima
いくつぶのなみだ
Ikutsubu no namida
Que cae por mi mejilla
ほほにながしたら
Hoho ni nagashitara
¿Se olvidarán
おもいでをすべて
Omoide wo subete
Todos los recuerdos?
わすれられるの?
Wasurerareru no?

Volando hacia lo lejano
かなたへとんでいった
Kanata he tonde itta
Los pájaros migratorios
わたりどりたち
Wataridori-tachi

El rumbo de la juventud
せいしゅんのぐんぞう
Seishun no gunzou
Días llenos de errores
まちがいだらけのひび
Machigai darake no hibi
Escapando (futuro)
はみだした(miraizu)
Hamidashita (miraizu)
Forma de vida (aún ahora)
いきかたを(いまでも)
Ikikata wo (ima demo)
Sin arrepentimientos
こうかいしてない
Koukai shitenai
El rumbo de aquel entonces
あのころのぐんぞう
Ano koro no gunzou
Lo que olvidé
おきわすれてきたもの
Okiwasurete kita mono
Mirando atrás (huellas)
ふりむいた(あしあと)
Furimuita (ashiato)
Un largo camino (sin desaparecer)
ながいみち(きえぬまま)
Nagai michi (kienu mama)
Los sueños siguen vivos
ゆめはいきている
Yume wa ikite iru

El tiempo que ha pasado
すぎったときは
Sugisatta toki wa
Siempre cruelmente
いつもざんこくに
Itsumo zankoku ni
Enseñando
かわらないものを
Kawaranai mono wo
Cosas que no cambian
おしえてくれる
Oshiete kureru

¿Por qué se nubla o se aclara?
なぜにくれなずむか
Naze ni kure nazumu ka
El hermoso cielo
うつくしいそら
Utsukushii sora

El rumbo de la juventud
せいしゅんのぐんぞう
Seishun no gunzou
El amor que busqué
おいもとめてきたあい
Oimotomete kita ai
En la palma de la mano (vida)
てのひらの(じんせい)
Tenohira no (jinsei)
Desde una grieta (poco a poco)
すきまから(いつしか)
Sukima kara (itsushika)
Se derramó
こぼれてしまった
Koborete shimatta
El rumbo ilusorio
まぼろしのぐんぞう
Maboroshi no gunzou
El premio que creí
しんじてきただいしょう
Shinjite kita daishou
Poco a poco (perdiendo)
すこしずつ(うしなって)
Sukoshi zutsu (ushinatte)
Me rendí (en medio del viento)
あきらめた(かぜのなか)
Akirameta (kaze no naka)
Los sueños están dormidos
ゆめはねむってる
Yume wa nemutteru

El rumbo de la juventud
せいしゅんのぐんぞう
Seishun no gunzou
Días llenos de errores
まちがいだらけのひび
Machigai darake no hibi
Escapando (futuro)
はみだした(miraizu)
Hamidashita (miraizu)
Forma de vida (aún ahora)
いきかたを(いまでも)
Ikikata wo (ima demo)
Sin arrepentimientos
こうかいしてない
Koukai shitenai
El rumbo de aquel entonces
あのころのぐんぞう
Ano koro no gunzou
Lo que olvidé
おきわすれてきたもの
Okiwasurete kita mono
Mirando atrás (huellas)
ふりむいた(あしあと)
Furimuita (ashiato)
Un largo camino (sin desaparecer)
ながいみち(きえぬまま)
Nagai michi (kienu mama)
Los sueños siguen vivos
ゆめはいきている
Yume wa ikite iru