Haru Ga Kuru Made

Hasta que llegue la primavera

Haru Ga Kuru Made

Blanca se acumuló
しろくつもった
Shiroku tsumotta
La nieve de anoche
ゆうべのゆきのあと
Yuube no yuki no ato
Caminando suavemente
そっとあるいたら
Sotto aruitara
Mis zapatos chillaron
きゅうきゅうくつがないた
Kyu kyukkyu kutsu ga naita
Esta mañana el cielo azul
けさはあおぞら
Kesa wa aozora
El camino de siempre a la escuela
いつものつうがくろ
Itsumo no tsuugakuro
La ciudad parece
まちがなんだか
Machi ga nandaka
Brillar intensamente
きらきらひかってる
Kirakira hikatteru

El desvío del corazón
はーとのとおまわり
Haato no toomawari
No puedo decir que te amo
すきだといいだせない
Suki da to iidasenai
Cada vez que pienso en ti
あなたのことをかんがえるそのたびに
Anata no koto wo kangaeru sono tabi ni
Me siento a la sombra del camino
みちのひかげにつづいてる
Michi no hikage ni tsutzuiteru
Incluso el rastro es doloroso
わだちさえせつなくて
Wadachi sae setsunakute

Hasta que llegue la primavera
はるがやってくるまで
Haru ga yattekuru made
No desaparezcas
きえないで
Kienai de
Este amor que escondí
かくしたこのいとしさ
Kakushita kono itoshisa
Hasta que llegue la primavera
はるがやってくるまで
Haru ga yattekuru made
Déjalo estar
のこってて
Nokottete
Los sentimientos se acumulan
おもいがふりつもる
Omoi ga furitsumoru
La nieve del amor
こいのゆき
Koi no yuki
Más hermosa que el pasado
かこよりうつくしく
Kako yori utsukushiku
Así como está
このままで
Kono mama de
El viento todavía
かぜはまだまだ
Kaze wa madamada
Es frío en las mejillas
ほほにはつめたくて
Hoho ni wa tsumetakute
Incluso con el cuello de la chaqueta
こーとのえりだて
Kooto no eri date
Acomodado, arreglado
まふらーまきなおした
Mafuraa maki naoshita
La temporada actual
いまのきせつは
Ima no kisetsu wa
Estás a mi lado
あなたがそばにいる
Anata ga soba ni iru
Los mismos vecinos
おなじくらすの
Onaji kurasu no
Amigos normales
ふつうのともだち
Futsuu no tomodachi

¿Podremos encontrarnos en algún lugar?
どこかであえるかな
Doko ka de aeru ka na
En el camino donde florecen las camelias
さざんかのさくみちで
Sazanka no saku michi de
Seguramente, a propósito, te saludaré
わたしはきっとわざとぶっきらぼうに
Watashi wa kitto wazato bukkirabou ni
¿No diré un ligero buenos días?
かるくおはようっていうでしょう
Karuku ohayou tte iu deshou
La sonrisa está en lo más profundo del corazón
ほほえみはむねの奥
Hohoemi wa mune no oku

Si pudiera confesarme
こくはくできるなら
Kokuhaku dekiru nara
Sería más fácil
らくなのに
Raku na no ni
Las palabras no lo transmiten
ことばじゃつたわらない
Kotoba ja tsutawaranai
Si pudiera confesarme
こくはくできるなら
Kokuhaku dekiru nara
Mañana llegará
あすがくる
Asu ga kuru
Incluso ahora, en un rincón
いまでもかたすみに
Ima demo katasumi ni
La nieve del amor
こいのゆき
Koi no yuki
Si te das cuenta
きづいてくれたなら
Kitzuite kureta nara
Sería bueno, ¿verdad?
いいのにね
Ii no ni ne

Hasta que llegue la primavera
はるがやってくるまで
Haru ga yattekuru made
No desaparezcas
きえないで
Kienai de
Este amor que escondí
かくしたこのいとしさ
Kakushita kono itoshisa
Hasta que llegue la primavera
はるがやってくるまで
Haru ga yattekuru made
Déjalo estar
のこってて
Nokottete
Los sentimientos se acumulan
おもいがふりつもる
Omoi ga furitsumoru
La nieve del amor
こいのゆき
Koi no yuki
Si te das cuenta
きづいてくれたなら
Kitzuite kureta nara
Sería bueno, ¿verdad?
いいのにね
Ii no ni ne