Hatsukoi Dorobou

Primer amor ladrón

Hatsukoi Dorobou

En el jardín florecía
にわにさいていた
Niwa ni saite ita
Como si estuviera recogiendo hermosas flores
きれいなはなをつむように
Kirei na hana wo tsumu you ni
Me di cuenta de que me habían robado
きづいたらぬすまれていたのよ
Kizuitara nusumarete ita no yo
Ayer, sin duda
きのうはたしかに
Kinou wa tashika ni
Aunque estaba en algún lugar de mi corazón
むねのどこかにあったのに
Mune no dokoka ni atta no ni
Cuando desperté, no encontré mi corazón
おきたらはーとがみつからない
Okitara haato ga mitsukaranai

El ladrón Lupin, con una brillante sonrisa
かいとうるぱんあざやかなてぐち
Kaitou rupan azayaka na teguchi
El dolor probablemente sea la única pista
せつなさがたぶんゆいいつのてがかり
Setsunasa ga tabun yuiitsu no tegakari
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

¿Quién eres tú?
あなたなんでしょう
Anata nan deshou?
Este sospechoso
このはんにんは
Kono hannin wa
Confiesa
じしゅうしなさい
Jishu shinasai
Aún puedo perdonarte
まだまにあうわ
Mada maniau wa
Primer amor ladrón
はつこいどろぼう
Hatsukoi dorobou

A pesar de haber cerrado firmemente la puerta plateada
がんじょうなかぎをしっかりかけてあったのに
Ganjou na kagi wo shikkari kakete atta no ni
¿Cómo lograste abrir y robar?
どうやってぬすみだしたのかしら
Dou yatte nusumidashita no kashira
Con esa mirada directa
しょうねんのような
Shounen no you na
Como la de un chico
そのまっすぐなまなざしに
Sono massugu na manazashi ni
Quizás me he dejado llevar
わたしはきおとられてたかも
Watashi wa ki wo torareteta kamo

Vamos a investigar con precaución
べっけんたいほうとりしらべしましょう
Bekken taiho torishirabe shimashou
La mejor estrategia en clase
くらすでいちばんいけてるようぎよ
Kurasu de ichiban iketeru yougi yo
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

¿Te das cuenta?
あなたってことを
Anata tte koto wo
Estás pasando por alto
おみとおしなの
Omitooshi na no
Este amor no correspondido
このかたおもいを
Kono kataomoi wo
Pide perdón
つぐないなさい
Tsugunainasai
Ladrón de romance
ろまんすどろぼう
Romansu dorobou

¿Quién eres tú?
あなたなんでしょう
Anata nan deshou?
Este sospechoso
このはんにんは
Kono hannin wa
Confiesa
じしゅうしなさい
Jishu shinasai
Aún puedo perdonarte
まだまにあうわ
Mada maniau wa
Primer amor ladrón
はつこいどろぼう
Hatsukoi dorobou
Primer amor ladrón
はつこいどろぼう
Hatsukoi dorobou