Jj Ni Karita Mono

Jj Ni Karita Mono

Jj Ni Karita Mono

El metro lleno de garabatos
ラクガキだらけのちかてつが
Rakugaki darake no chikatetsu ga
Corriendo por la superficie
ちじょうをはしったすうふんかん
Chijou wo hashitta suufunkan
El harén en el que nacimos
おれたちがうまれたはあれむが
Oretachi ga umareta haaremu ga
Parece un paraíso
らくえんにみえるよ
Rakuen ni mieru yo

Hasta la estación de intercambio
こうされたしょうかせんまでが
Kousareta shoukasen made ga
La ciudad no ha cambiado
かわっていないまち
Kawatte inai machi
Al caminar, los amigos
あるけばなかまたちが
Arukeba nakamatachi ga
Vienen a abrazarnos
はぐをもとめてくる
Hagu wo motomete kuru

Vine a devolverle a Jj lo que me prestó
JJにかりをかえしにきた
Jj ni kari wo kaeshi ni kita
Es una historia de cuando éramos gamberros
がきのころのはなしさ
Gaki no koro no hanashi sa
Por eso de él
あいつのことだから
Aitsu no koto dakara
Seguro que ya no
もうなにも
Mou nani mo
Recuerda nada
おぼえていないだろう
Oboete inai darou
Vine a devolverle a ese tipo lo que me prestó
やつにかりをかえしにきた
Yatsu ni kari wo kaeshi ni kita
Me preocupó durante mucho tiempo
ずっときになっていたんだ
Zutto ki ni natte itanda
Si lo olvido, me mudaré de inmediato
わすれててくれりゃすぐすむさ
Wasuretete kurerya sugu sumu sa
¿Tomamos una cerveza y nos vamos?
ビールをのんでかえろうかな
Biiru wo nonde kaerou ka na

Como nosotros en aquel entonces
あのころのおれたちのような
Ano koro no oretachi no you na
Los gamberros están pintando graffiti
がきたちがたいあをやいてる
Gakitachi ga taiya wo yaiteru
A pesar de ser una ruina a la que nadie se acerca
だれもすんでないはいきょなのに
Dare mo sundenai haikyo na no ni
Está llena de opciones
せんたくものがいっぱい
Sentakumono ga ippai

En todas las ciudades
たてまえとはんねんがあるのは
Tatemae to honne ga aru no wa
Hay una diferencia entre lo que se muestra y lo que se piensa
どこのまちもおなじなんだ
Doko no machi mo onaji nanda

Incluso en un mundo egoísta
いりいがるなせかいにも
Iriigaru na sekai ni mo
Hay reglas que debemos proteger
まもるべきるーるがある
Mamorubeki ruuru ga aru

No puedo evitar no encajar con Jj
JJにあわないわけにいかねえ
Jj ni awanai wake ni ikanee
Lo he pensado desde hace tiempo
いつからかおもったよ
Itsu kara ka omotta yo
Porque me he convertido en adulto
おとなになったから
Otona ni natta kara
Ahora
いまなんだ
Ima nanda
He tomado una decisión
おれはけっしんした
Ore wa kesshin shita
No puedo evitar no encajar con ese tipo
やつにあわないわけにいかねえ
Yatsu ni awanai wake ni ikanee
Llamar a mi esposa e hija
つまとむすめにでんわして
Tsuma to musume ni denwa shite
¿Fue porque no pude decir nada?
なにもいえぬままきたのは
Nani mo ienu mama kitta no wa
¿Pude proteger lo que quería?
おれにまもりたいものができたのか
Ore ni mamoritai mono ga dekita no ka?

En aquellos días nostálgicos
なつかしいあのばあで
Natsukashii ano baa de
Nos emocionamos con tensión
きんきょうでもりあがって
Kinkyou de moriagatte
Aquella noche, el gatillo
あのよるのけんじゅうの
Ano yoru no kenjuu no
Fue presionado
とりがあひーた
Torigaa hiita

Vine a devolverle a Jj lo que me prestó
JJにかりをかえしたんだ
Jj ni kari wo kaeshitanda
Fue mi deuda de gratitud
おれのねんがんだったけど
Ore no nengan datta kedo
Pero al convertirme en adulto
おとなになってから
Otona ni natte kara
No importa cómo
どうでもいい
Dou demo ii
Casi olvido
わすれそうになったよ
Wasuresou ni natta yo
Vine a devolverle a ese tipo lo que me prestó
やつにかりをかえしたんだ
Yatsu ni kari wo kaeshitanda
Al final, no pude perdonarlo
やっぱりゆるせなかった
Yappari yurusenakatta
El orgullo que valoraba
だいじにしていたぷらいどは
Daiji ni shite ita puraido wa
Desde la época de gamberro, no ha cambiado
がきのころからずっとかわらねえ
Gaki no koro kara zutto kawaranee