Kaiyuugyo No Capacity

Capacidad del pez dorado

Kaiyuugyo No Capacity

La pecera de la noche
よるのすいぞくかんは
Yoru no suizokkan wa
Sin una sola sombra
ひとかげもすくなくて
Hitokage mo sukunakute
Flotando en la luz azul
あおいらいとにうかぶ
Aoi raito ni ukabu
Me detengo frente al acuario
すいそうにたちどまった
Suisou ni tachidomatta

Las criaturas que nunca he visto
みたこともないさかなたち
Mita koto mo nai sakanatachi
Siguen nadando, es su destino
およぎつづけるさだめ
Oyogi tsutzukeru sadame
Cuando el amor desaparece
あいがなくなると
Ai ga nakunaru to
Ya no puedo vivir
いきられなくなる
Ikirarenakunaru
Me parezco a ti
わたしににているわ
Watashi ni niteiru wa

Solo tú
あなたけが
Anata dake ga
Eres capaz
キャパシティ
Kyapashiti
Los demás son imposibles
ほかのひとはむりなの
Hoka no hito wa muri na no
Solo
ひとりしか
Hitori shika
No puedo amar a nadie más
あいせないわ
Aisenai wa
Solo tú
あなたけが
Anata dake ga
Eres capaz
キャパシティ
Kyapashiti
En un mundo estrecho
せまいせかい
Semai sekai
Yo
わたしは
Watashi wa
Te amaré sin límites
かぎりなくあいしつづける
Kagirinaku aishi tsutzukeru
Capacidad del pez dorado
かいゆうぎょ
Kaiyuugyo

La ventana ilusoria
げんそうてきなまどは
Gensou teki na mado wa
Es el fondo de un mar desconocido
しらないうみのそこね
Shiranai umi no soko ne
Los seres vivos siempre
いきものたちはいつも
Ikimonotachi wa itsumo
Viven donde nacieron
うまれたばしょでいきる
Umareta basho de ikiru

Las criaturas que evolucionan
しんかしているさかなたち
Shinka shiteiru sakanatachi
Superan la tristeza
かなしみをのりこえて
Kanashimi wo norikoete
No puedo
かんきょうにあった
Kankyou ni atta
Amar de la manera
あいしかたなんて
Aishikata nante
Que el entorno requiere
わたしはできないわ
Watashi wa dekinai wa

Estoy decidida
きめられてる
Kimerareteru
Soy capaz
キャパシティ
Kyapashiti
Mis sentimientos son demasiado sinceros
いちずすぎるおもいは
Ichizu sugiru omoi wa
Es torpe
ぶきような
Bukiyou na
La forma en que te persigo
おいかけかた
Oikakekata
Estoy decidida
きめられてる
Kimerareteru
Soy capaz
キャパシティ
Kyapashiti
Soy cobarde
おくびょうだけど
Okubyou dakedo
Pero
わたしは
Watashi wa
Nunca descansaré
いつまでもやすむことなく
Itsumade mo yasumu kotonaku
Eres precioso
いとおしい
Itooshii

Solo tú
あなたけが
Anata dake ga
Eres capaz
キャパシティ
Kyapashiti
Los demás son imposibles
ほかのひとはむりなの
Hoka no hito wa muri na no
Solo
ひとりしか
Hitori shika
No puedo amar a nadie más
あいせないわ
Aisenai wa
Solo tú
あなたけが
Anata dake ga
Eres capaz
キャパシティ
Kyapashiti
En un mundo estrecho
せまいせかい
Semai sekai
Yo
わたしは
Watashi wa
Seguiré amándote así
このままであいしつづける
Kono mamade aishi tsutzukeru
Capacidad del pez dorado
かいゆうぎょ
Kaiyuugyo