Lo que se puede ocultar

Kakushin Ga Moterumono

En aquel entonces, nos saltábamos las clases
あのころぼくらはじゅぎょうをさぼって
Ano koro bokura wa jugyou wo sabotte
Nos escondíamos en el callejón
ゲーセンにたむろしていた
Geesen ni tamuro shite ita
Parecía que hablábamos de estudiar o de clubes
じゅくとかぶかつとかかったるくみえて
Juku to ka bukatsu to ka kattaruku miete
Pero en realidad solo queríamos matar el tiempo
どこかでじかんつぶしたかった
Doko ka de jikan tsubushitakatta

No encontrábamos nada que quisiéramos hacer
やりたいことがなにもみつからなくて
Yaritai koto ga nani mo mitsukaranakute
Pensábamos que vivir era inútil
いきてるだけでむだだとおもった
Ikiteru dake de muda da to omotta

Lo que se puede ocultar no está en ninguna parte
かくしんがもてるものどこにもない
Kakushin ga moteru mono doko ni mo nai
Los adultos también se equivocan
おとなたちだってまちがえるよ
Otonatachi datte machigaeru yo
Regresamos de inmediato a la escuela y cortamos el momento de resistencia
いますぐがっこうにもどれとほどうされ
Ima sugu gakkou ni modore to hodou sare
Golpeamos el momento de rendición
ていこうしたしゅんかんけいかんをなぐった
Teikou shita shunkan keikan wo nagutta

Desde entonces, nos dirigimos hacia la graduación
あれからぼくらはかんべつしょへゆき
Are kara bokura wa kanbetsusho e yuki
Fuimos observados y eliminamos la juventud
かんしされわかさをけずった
Kanshi sare wakasa wo kezutta
Contábamos solo las cosas que no podíamos hacer
できないことばかりかぞえていたから
Dekinai koto bakari kazoete ita kara
Así que ahora queríamos empezar algo de inmediato
いますぐなにかはじめたかった
Ima sugu nani ka hajimetakatta

Siempre hay algo que queremos hacer
やりたいことはいつもそこにあるんだ
Yaritai koto wa itsumo soko ni arunda
Aunque nos rendimos con la señal de origen
しゅっしんのあいずであきらめてたけど
Shusshin no aizu de akirameteta kedo

No olvides lo que se puede ocultar
かくしんがもてるものわすれるな
Kakushin ga moteru mono wasureru na
Es sobre renacer
うまれかわれるってことなんだ
Umarekawareru tte koto nanda
No importa si te conviertes en un cristiano negro
ブラックリストのってもかまわない
Burakkurisuto notte mo kamawanai
Eso es un error del pasado, no dejes que nadie te golpee más
それはかこのあやまちもうだれもなぐるな
Sore wa kako no ayamachi mou dare mo naguru na

Vivir es buscar a tientas
いきることはてさぐりすることさ
Ikiru koto wa tesaguri suru koto sa
Herirte sin darte cuenta
おもいがけずなにかにきずつくこと
Omoigakezu nani ka ni kizutsuku koto
Vivir es derramar sangre roja
いきることはまっかなちをながすこと
Ikiru koto wa makka na chi wo nagasu koto
Pero aún así, vamos a caminar con más torpeza
それでもまたもっとぶざまにあるきだそう
Soredemo mata motto buzama ni arukidasou
Ahora
いま
Ima

Lo que se puede ocultar no está en ninguna parte
かくしんがもてるものどこにもない
Kakushin ga moteru mono doko ni mo nai
Los adultos también se equivocan
おとなたちだってまちがえるよ
Otonatachi datte machigaeru yo
Regresamos de inmediato a la escuela y cortamos el momento de resistencia
いますぐがっこうにもどれとほどうされ
Ima sugu gakkou ni modore to hodou sare
Golpeamos el momento de rendición
ていこうしたしゅんかんけいかんをぬぐった
Teikou shita shunkan keikan wo nugutta