Quise Escuchar una Canción Triste

Kanashii Uta Wo Kikitakunatta

Quise escuchar una canción triste
かなしいうたをききたくなった
Kanashii uta wo kikitakunatta
Por alguna razón, todo comenzó a preocuparme
いろんなことがなぜかきになって
Ironna koto ga nazeka ki ni natte
No pude dormir hasta altas horas de la noche
よなかまでねむれない
Yonaka made nemurenai

Quise escuchar una canción triste
かなしいうたをききたくなった
Kanashii uta wo kikitakunatta
Recordé una mentira y la verdad
いわれたうそとほんとうのことを
Iwareta uso to hontou no koto wo
Una y otra vez
なんかいもおもいだした
Nankai mo omoidashita

Parece que el amor está llegando a su fin
こいがおわってしまいそう
Koi ga owatte shimai sou
En un rincón de mi corazón
むねのかたすみで
Mune no katasumi de
Algo se rompió
なにかがこわれるおとがした
Nanika ga kowareru oto ga shita

Si pudiera, lloraría y cantaría suavemente
できるならないてくちずさむ
Dekiru nara naite kuchizusamu
En esta habitación, completamente sola
このへやでひとりきり
Kono heya de hitori kiri
Con lágrimas que fluían por mis mejillas
あふれだすなみだほほにながしたまま
Afuredasu namida hoho ni nagashita mama
Hasta que todo se seque
たまっていたそのすべてがかれるまで
Tamatte ita sono subete ga kareru made
En lugar de fingir ser fuerte
つよがっているより
Tsuyogatte iru yori
Seguro que esa es la forma
そうきっとそのほうが
Sou kitto sono hou ga
En la que puedo sentirme aliviada ahora
いまのわたしらくになれる
Ima no watashi raku ni nareru

Quise escuchar una canción triste
かなしいうたをききたくなった
Kanashii uta wo kikitakunatta
Después de decir palabras de despedida sin sentimiento
こころにもないわかれのことば
Kokoro ni mo nai wakare no kotoba
Me quedé en silencio
いってからだまりこんだ
Itte kara damarikonda

Seguramente pensé que podía detenerlo
きっとひきとめられるって
Kitto hikitomerareru tte
Pero solo creía
しんじていたのに
Shinjite ita no ni
Y solo sonreía amablemente
やさしくほほえむだけだった
Yasashiku hohoemu dake datta

Si pudiera, lloraría y cantaría suavemente
できるならないてくちずさむ
Dekiru nara naite kuchizusamu
En un balcón sin estrellas
ほしのないべランダで
Hoshi no nai beranda de
Mientras el viento se siente como un suspiro
ためいきのようなかぜにあたりながら
Tameiki no you na kaze ni atari nagara
Hasta olvidar el cariño y el arrepentimiento
いとしさとこうかいをわすれるまで
Itoshisa to koukai wo wasureru made
En lugar de ser consolado
なぐさめられるより
Nagusamerareru yori
Me hundo en la peor tristeza
さいあくにおちこんで
Saiaku ni ochikonde
Y me levantaré en la mañana siguiente
つぎのあさにたちなおろう
Tsugi no asa ni tachinaorou