Kimi Ga Oshietekureta

Lo que me enseñaste

Kimi Ga Oshietekureta

Tú me enseñaste
きみがおしえてくれたね
Kimi ga oshiete kureta ne
Brillando en el cielo nocturno de invierno
ふゆのよぞらにかがやく
Fuyu no yozora ni kagayaku
Ese es Orión, ¿verdad?
あれがおりおんざだよと
Are ga orion za da yo to
El día en que nos separamos
ふたりがわかれたあの日
Futari ga wakareta ano hi

¿Qué expresión tenías
どんなかおして
Donna kao shite
al decir adiós?
さよならをいったのだろう
Sayonara wo itta no darou
La blancura de tu aliento
いきのしろさが
Iki no shiro sa ga
era dolorosa, solo te abracé
せつなくてただだきしめた
Setsunakute tada dakishimeta

¡Adiós!
So long!
So long!
En la calle
ほどうきょうで
Hodoukyou de
Te extraño
Miss you!
Miss you!
Hacia otra escalera
べつのかいだんへ
Betsu no kaidan e
¡Adiós!
So long!
So long!
Dándome la espalda
せなかむけて
Senaka mukete
Creo en la felicidad
しあわせをしんじて
Shiawase wo shinjite

Tú me enseñaste
きみがおしえてくれたね
Kimi ga oshiete kureta ne
Sentimientos que no cambian
なにもかわらないきもち
Nani mo kawaranai kimochi
Una pequeña sonrisa
すこしのまほほえみ
Sukoshi no ma hohoemi
Agitando la mano al final
さいごにてをふり
Saigo ni te wo furi
En tus ojos húmedos
うるんだひとみに
Urun da hitomi ni
Las lágrimas son como estrellas
なみだはほしのつらなり
Namida wa hoshi no tsuranari
Como Orión
あのりおんざみたいに
Ano orion za mitai ni
Nos convertiremos en eternos
ふたりはえいえんになる
Futari wa eien ni naru

Murmurando suavemente
そっとつぶやく
Sotto tsubuyaku
Lo malo es mi culpa
わるいのはぼくのほうさ
Warui no wa boku no hou sa
En la profundidad del amor
あいのちかさに
Ai no chika sa ni
Nos cruzamos sin darnos cuenta
きづかぬまますれちがったんだ
Kitzukanu mama surechigattan da

¡Tan triste!
So sad!
So sad!
Corriendo cuesta abajo
したをはしる
Shita wo hashiru
Te amo
Love you!
Love you!
Como un taxi
たくしーのように
Takushii no you ni
¡Tan triste!
So sad!
So sad!
Las olas fluyen
よきはながれ
Yoki wa nagare
Olvidé mis pasos
わすれてたあしもと
Wasureteta ashimoto

Tú me perdonaste
きみはゆるしてくれたね
Kimi wa yurushite kureta ne
El futuro que elegí
ぼくがえらんだみらいを
Boku ga eranda mirai wo
Aunque sea un error
それがあやまちだとしても
Sore ga ayamachi da toshite mo
Asiento en silencio
だまってうなずく
Damatte unazuku
El cielo nocturno de mi corazón
こころのよぞらが
Kokoro no yozora ga
Mirando hacia atrás suavemente
そっとふりかえりながら
Sotto furikaeri nagara
Como Orión
あのりおんざみたいに
Ano orion za mitai ni
Brillando, me estás viendo
きらめきぼくをみている
Kirameki boku wo mite iru

Tú me enseñaste
きみがおしえてくれたね
Kimi ga oshiete kureta ne
Sentimientos que no cambian
なにもかわらないきもち
Nani mo kawaranai kimochi
Una pequeña sonrisa
すこしのまほほえみ
Sukoshi no ma hohoemi
Agitando la mano al final
さいごにてをふり
Saigo ni te wo furi
En tus ojos húmedos
うるんだひとみに
Urun da hitomi ni
Las lágrimas son como estrellas
なみだはほしのつらなり
Namida wa hoshi no tsuranari
Como Orión
あのりおんざみたいに
Ano orion za mitai ni
Nos convertiremos en eternos
ふたりはえいえんになる
Futari wa eien ni naru