Tus Ojos Son un Planetario

Kimi No Hitomi Wa Planetarium

Tus ojos son un planetario
きみのひとみはプラネタリウム
Kimi no hitomi wa puranetariumu
El destello incontable de estrellas
かぞえきれないほしのまたたきよ
Kazoekirenai hoshi no matataki yo
En el rincón oscuro del universo
まっくらなうちゅうそのかたすみに
Makkura na uchuu sono katasumi ni
Pequeño pero
ちっぽけだけど
Chippoke dakedo
De alguna manera existo
なぜかぼくはそんざいする
Nazeka boku wa sonzai suru

Cuando estás solo y te sientes solo
ひとりがさみしいときは
Hitori ga samishii toki wa
Cierra los ojos y mira
まぶたをとじてごらん
Mabuta wo tojite goran
Seguro que de algún lugar se escucha una voz
きっとどこからかこえがきこえるだろう
Kitto doko kara ka koe ga kikoeru darou
Como si alguien te estuviera llamando
だれかがよびかけるように
Dareka ga yobikakeru you ni

Más que lo que piensas
きみがおもっているより
Kimi ga omotte iru yori
Las noches largas no son solitarias
ながいよるもこどくじゃない
Nagai yoru mo kodoku ja nai
Como la luz de una estrella brillante en la distancia
とおいかなたでかがやくほしのひかりのように
Tooi kanata de kagayaku hoshi no hikari no you ni
Siempre te estaré observando
いつだってみまもっているよ
Itsu datte mimamotte iru yo

Familia y amigos
かぞくやともだち
Kazoku ya tomodachi
Las constelaciones se alinean
ならぶせいざたち
Narabu seiza-tachi

Tus ojos son un planetario
きみのひとみはプラネタリウム
Kimi no hitomi wa puranetariumu
Finalmente nos encontramos, soy un parásito
やっとであえたぼくはポラリスさ
Yatto deaeta boku wa porarisu sa
Guiado por el poder del destino
うんめいのちからにみちびかれてく
Unmei no chikara ni michibikareteku
En el futuro
みらいのさきに
Mirai no saki ni
Definitivamente existirás
ぜったいきみはそんざいする
Zettai kimi wa sonzai suru

Más que cualquier hermosa estrella
どんなきれいなほしより
Donna kirei na hoshi yori
Puede que desaparezcas, pero está bien
きえいりそうでもいいから
Kieiri sou demo ii kara
Siempre seguirás brillando, otorgándome la eternidad
ずっとかがやきつづけるえいえんをあたえられた
Zutto kagayaki tsudzukeru eien wo ataerareta
Quiero convertirme en una estrella sin nombre
なもなきほしになりたい
Na mo naki hoshi ni naritai

Como en la astronomía
てんもんがくてき
Tenmongaku teki
El amor nació
あいがうまれた
Ai ga umareta

Tus ojos son un planetario
きみのひとみはプラネタリウム
Kimi no hitomi wa puranetariumu
El destello incontable de estrellas
かぞえきれないほしのまたたきよ
Kazoekirenai hoshi no matataki yo
En el rincón oscuro del universo
まっくらなうちゅうそのかたすみに
Makkura na uchuu sono katasumi ni
Pequeño pero
ちっぽけだけど
Chippoke dakedo
De alguna manera existo
なぜかぼくはそんざいする
Nazeka boku wa sonzai suru

Tus ojos son un planetario
きみのひとみはプラネタリウム
Kimi no hitomi wa puranetariumu
Finalmente nos encontramos, soy un parásito
やっとであえたぼくはポラリスさ
Yatto deaeta boku wa porarisu sa
Guiado por el poder del destino
うんめいのちからにみちびかれてく
Unmei no chikara ni michibikareteku
En el futuro
みらいのさきに
Mirai no saki ni
Definitivamente existirás
ぜったいきみはそんざいする
Zettai kimi wa sonzai suru