Mizu No Naka No Dendouritsu

Densidad de Energía Emocional en el Agua

Mizu No Naka No Dendouritsu

En el agua todo es equitativo
みずのなかはびょうどうだよ
Mizu no naka wa byoudou da yo
Todos tienen una respiración dolorosa
だれもくるしいbreath
Dare mo kurushii breath
Si te enamoras aquí
ここでこいをしてしまったら
Koko de koi wo shite shimattara
Es un poco molesto
ちょっとめんどう
Chotto mendou
La libertad no existe
じゆうがきかない
Jiyuu ga kikanai

En el agua todo es complicado
みずのなかはふべんだけど
Mizu no naka wa fuben dakedo
Pero eventualmente se establece una regla
そのうちなれるrule
Sonouchi nareru rule
En un entorno bendecido
めぐまれてるかんきょうでは
Megumareteru kankyou de wa
No hay evolución para los amantes
しんかをしないlover
Shinka wo shinai lover

Es demasiado silencioso
しずかすぎる
Shizuka sugiru
En este mundo
このせかいで
Kono sekai de
Todos los gritos son inútiles
すべてのさけびはむりょくだ
Subete no sakebi wa muryoku da
Desaparecen de inmediato
すぐきえてしまう
Sugu kiete shimau

Ven
さあ
Saa
La densidad de energía emocional del amor
あいのえなじいでんどうりつは
Ai no enajii dendou ritsu wa
Depende de tus sentimientos
きみのおもいしだいだ
Kimi no omoi shidai da
¡Siente más y más profundamente!
もっともっとねんじておくれ
Motto motto nenjite okure!
Cien voltios
ひゃくまんぼると
Hyakuman boruto
La densidad de energía emocional del amor
あいのえなじいでんどうりつは
Ai no enajii dendou ritsu wa
Es un sentimiento inolvidable
わすれられぬきもちだ
Wasurerarenu kimochi da
Hasta que lo sientas piel con piel
はだにはだにかんじとるまで
Hada ni hada ni kanjitoru made
No llegará nada
なんにもとどかないよ
Nannimo todokanai yo

Si nos besamos en el agua
みずのなかできすをすれば
Mizu no naka de kisu wo sureba
Brillará intensamente, qué agradable
スパークするよnice
Supaaku suru yo nice
Si nos separamos aquí
ここでふたりわかれるなら
Koko de futari wakareru nara
Las lágrimas serán arrastradas
ながされてゆくtears
Nagasarete yuku tears

Lo que sucedió
とおいばしょで
Tooi basho de
En un lugar lejano
おきたことは
Okita koto wa
No se puede calentar tanto
そんなにあつくはなれない
Sonna ni atsuku wa narenai
Sí, es un tono triste
そうたんにんごとさ
Sou tanningoto sa

Ahora
いま
Ima
El agua está obstaculizando el amor
みずがあいのじゃまをしている
Mizu ga ai no jama wo shite iru
Se convierte en un muro ardiente
あついかべになってる
Atsui kabe ni natteru
El primer sentimiento se enfría
さめるさめるさいしょのきもち
Sameru sameru saisho no kimochi
La fuerza se agota
ちからがつきる
Chikara ga tsukiru
El agua está obstaculizando el amor
みずがあいのじゃまをしている
Mizu ga ai no jama wo shite iru
¿Es aceptable rendirse?
あきらめてもいいのか
Akiramete mo ii no ka?
¡Supéralo! ¡Supéralo! No sirve la lógica
こえろ！こえろ！りくつじゃだめだ
Koero! Koero! Rikutsu ja dame da
Es tan emocionante
かんでんするくらい
Kanden suru kurai

La densidad de energía emocional del amor
あいのえなじいでんどうりつは
Ai no enajii dendou ritsu wa
Depende de tus sentimientos
きみのおもいしだいだ
Kimi no omoi shidai da
¡Siente más y más profundamente!
もっともっとねんじておくれ
Motto motto nenjite okure!
Cien voltios
ひゃくまんぼると
Hyakuman boruto
La densidad de energía emocional del amor
あいのえなじいでんどうりつは
Ai no enajii dendou ritsu wa
Es un sentimiento inolvidable
わすれられぬきもちだ
Wasurerarenu kimochi da
Hasta que lo sientas piel con piel
はだにはだにかんじとるまで
Hada ni hada ni kanjitoru made
No llegará nada
なんにもとどかないよ
Nannimo todokanai yo