Transliteración y traducción generadas automáticamente
"Suki" No Tane
AKB48
"Suki" No Tane
恋は悪力の問題Koi wa akuryoku no mondai
A~OAA~OA
握りしめた掌をNigirishimeta tenohira wo
君の前で開いてみるKimi no mae de hiraite miru
曲げた指先伸ばしMageta yubisaki nobashi
見せてあげるMisete ageru
何もそこにはなくてNanimo soko ni wa nakute
戸惑ってしまうだろうTomadotte shimau darou
大事にしてきた見えないものDaiji ni shite kita mienai mono
確かにあるんだTashika ni aru'n da
そうただのただの「好き」の種Sou tada no tada no "suki" no tane
今はまだまだただの種Ima wa mada mada tada no tane
目目目目が出るか花が咲くかMe me me me ga deru ka hana ga saku ka
恋になるかKoi ni naru ka
簡単に「好き」と言えないよKantan ni "suki" to ienai yo
僕はそんな軽くないBoku wa sonna karukunai
ちゃんと土の中で育てたいんだChanto tsuchi no naka de sodatetai'n da
そしていつかは実になれSoshite itsuka wa mi ni nare!
君のことが好きだKimi no koto ga suki da
A~OAA~OA
君は自分の掌をKimi wa jibun no tenohira wo
僕にそっと重ねながらBoku ni sotto kasane nagara
指と指とを合わせYubi to yubi to wo awase
微笑みかけるHohoemi kakeru
私だって前からWatashi datte mae kara
握りしめていたんだよNigirishimete ita'n da yo
君から突然言われたことKimi kara totsuzen iwareta koto
意外な告白Igai na kokuhaku
そうそんなそんな「好き」の種Sou sonna sonna "suki" no tane
まさか持ってたそんな種Masaka motteta sonna tane
だだだ抱きしめて瞳閉じてDa da da dakishimete hitomi tojite
口づけたいKuchizuketai
お互いに「好き」になるなんてO-tagai ni "suki" ni naru nante
奇跡的なタイミングKiseki teki na Taimingu
ずっと話さないで握っていたZutto hanasanaide nigitte ita
誰も知らないこの恋Dare mo shiranai kono koi
僕のことが好きかBoku no koto ga suki ka?
そうただのただの「好き」の種Sou tada no tada no "suki" no tane
今はまだまだただの種Ima wa mada mada tada no tane
目目目目が出るか花が咲くかMe me me me ga deru ka hana ga saku ka
恋になるかKoi ni naru ka
簡単に「好き」と言えないよKantan ni "suki" to ienai yo
僕はそんな軽くないBoku wa sonna karukunai
ちゃんと土の中で育てたいんだChanto tsuchi no naka de sodatetai'n da
そしていつかは実になれSoshite itsuka wa mi ni nare!
君のことが好きだKimi no koto ga suki da
A~OAA~OA
好き」を握りしめて行こう"Suki" wo nigirishimete yukou
"Semilla de Amor"
El amor es un problema de mala suerte
A~OA
Aprieto mi mano
y la abro frente a ti
Extiendo mis dedos doblados
para mostrarte
No hay nada ahí
seguramente te confundirás
Hay algo invisible que he cuidado con esmero
seguro que está ahí
Así que solo una simple semilla de 'amor'
por ahora es solo una simple semilla
tal vez brote o florezca
se convierta en amor
No puedo decir 'te quiero' fácilmente
no soy tan ligero
Quiero cuidarlo adecuadamente en la tierra
y eventualmente dar frutos
Me gustas
A~OA
Tú colocas tu mano sobre la mía
suavemente entrelazamos nuestros dedos
y me sonríes
Desde hace tiempo
he estado sosteniéndolo
lo que me dijiste de repente
una confesión inesperada
Así que esa simple semilla de 'amor'
no puedo creer que tuviera esa semilla
quiero abrazarla, cerrar los ojos
y besarte
Enamorarnos mutuamente
en un momento milagroso
Guardamos silencio y sostenemos esto
este amor que nadie más conoce
¿Te gusto?
Así que solo una simple semilla de 'amor'
por ahora es solo una simple semilla
tal vez brote o florezca
se convierta en amor
No puedo decir 'te quiero' fácilmente
no soy tan ligero
Quiero cuidarlo adecuadamente en la tierra
y eventualmente dar frutos
Me gustas
A~OA
Vamos a aferrar este 'te quiero'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de AKB48 y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: