Rodzinny Dom

Casa Familiar

Rodzinny Dom

Mi antigua casa junto al borde del río estaba -Mój stary dom nad brzegiem rzeki sta³ -
el recuerdo de días pasados aún arde en mi corazón.wspomnienie dawnych dni w mym sercu wci¹¿ siê tli.
En el jardín rosas, en el jardín lleno de malvasW ogrodzie ró¿, w ogrodzie pe³nym malw
tan feliz era mi mundo de infancia,szczêœliwy tak mia³em dzieciñstwa œwiat,

Mi antigua casa tenía paredes blanqueadas,Mój stary dom bielone œciany mia³,
junto a la casa recuerdo la sombra de los abedules como a través de la niebla.przy domu brzozy cieñ pamiêtam, jak przez mg³ê.
La estufa de azulejos - ardía el fuego del hogar,Kaflowy piec - z kominka bucha³ ¿ar,
allí quedó el encanto de la infancia...pozosta³ tam dzieciñstwa czar...

La casa familiar hoy solo la veo en sueños,Rodzinny dom dziœ widzê tylko w snach,
las hojas de la vid silvestre llegan hasta el techo...dzikiego wina liœæ a¿ poza dach...
Mi antigua casa en mis sueños por la nocheMój stary dom po nocach mi siê œni
nunca volverán los días despreocupados. (x2)nie wróc¹ nigdy ju¿ beztroskie dni. (x2)

El destino travieso dijo: "toca" - así que toco,Przekorny los powiedzia³: "graj" - wiêc gram,
con la guitarra al hombro busco días mejores.z gitar¹ za pan brat szukam lepszych dni.
Ha llegado el momento de construir mis propias paredes,Czas przyszed³ na budowê w³asnych œcian,
no se puede vivir solo de recuerdos.nie mo¿na wci¹¿ wspomnieniem ¿yæ.

Casa familiar... etc. (x2)Rodzinny dom. . . itd. (x2)

Casa familiar... etc. (x2)Rodzinny dom. . . itd. (x2)