(On The Subway)

En el Metro

(On The Subway)

En el bullicioso horario de entrada y salida
북적북적이는 출퇴근 시간
Bugjeogbugjeog-ineun chultoegeun sigan
Sin trajes ni uniformes elegantes
정장 교복 할 거 없이 빼빼한
Jeongjang gyobog hal geo eobsi ppaegppaeghan
En el metro, todos
지하철 아네서 모두가
Jihacheol aneseo moduga
Comienzan y terminan su día
하루를 시작하고 끝내지 모두가
Harureul sijaghago kkeutnaeji moduga

En el bullicioso horario de entrada y salida
북적북적이는 출퇴근 시간
Bugjeogbugjeogineun chultoegeun sigan
Sin trajes ni uniformes elegantes
정장 교복 할 거 없이 빼빼한
Jeongjang gyobog hal geo eobsi ppaegppaeghan
Al entrar, sin espacio ni para mover los pies
내가 들어서면 이미 발 디딜 틈도 없이
Naega deureoseomyeon imi bal didil teumdo eobsi
El paisaje del tren lleno hasta el tope
꽉 차버린 전동차의 풍경
Kkwag chabeorin jeondongchaui punggyeong
Y el señor Anja disfruta de su tranquilidad, jeje
그리고 안재씨는 자의 여유 흑흑
Geurigo anjaissneun jaui yeoyu huhu
Se burla fuertemente de los que duermen, jeje
심하게 조는 자를 향한 야유 흑흑
Simhage joneun jareul hyanghan yayu huhu
El metro es una versión en miniatura del mundo
지하철은 세상의 축소판
Jihacheoreun sesangui chugsopan

En el metro, la gente
지하철에서 사람들끼리
Jihacheoreseo saramdeulkkeseo
Sostiene sus teléfonos inteligentes y se balancea
스마트폰을 한 손에 쥐고 덜컹덜컹해요
Seumateuponeul han sone jwigo deolkeongdeolkeonghaeyo
Brillan, brillan, brillan
빛을 빛을 빛을해요
Biteul biteul biteulhaeyo
Los hombres juegan, las mujeres navegan
게임하는 남자들 홈피하는 여자들
Geimhaneun namjadeul hompihaneun yeojadeul
Los jóvenes con auriculares se balancean
이어폰을 꽂고 덩실덩실 하는 청년들
Ieoponeul kkojgo deongsildeongsil haneun cheongnyeondeul
Amantes, estudiantes, comerciantes, todos se encuentran aquí
연인 학생 상인 모두 이곳에서 만나죠
Yeonin hagsaeng sangin modu igoseseo mannajyo

En la tranquila mañana de las diez y media
한적한적하는 오전 열 시 반
Hanjeoghanjeoghaneun ojeon yeol si ban
Incluso los anuncios suenan vivos
여기 안내 방송도 생생한 시간
Yeog annae bangsongdo saengsaenghan sigan
Al entrar, el aire acondicionado fresco
내가 들어서면 시원한 이언디셔너가
Naega deureoseomyeon siwonhan eeokeondisyeoneoga
Me da la bienvenida
나를 반겨주시는 풍경
Nareul bangyeojusineun punggyeong
Y el señor Anja disfruta de mi tranquilidad, jeje
그리고 안재씨는 나의 여유 흑흑
Geurigo anjaissneun naui yeoyu huhu
La razón para dormir con los ojos abiertos, jeje
쩍벌하고 안자도 되는 이유 흑흑
Jjeogbeolhago anjado doeneun iyu huhu
El metro es una versión en miniatura del mundo
지하철은 세상의 축소판
Jihacheoreun sesangui chugsopan

En el metro, la gente
지하철에서 사람들끼리
Jihacheoreseo saramdeulkkeseo
Sostiene sus teléfonos inteligentes y se balancea
스마트폰을 한 손에 쥐고 덜컹덜컹해요
Seumateuponeul han sone jwigo deolkeongdeolkeonghaeyo
Brillan, brillan, brillan
빛을 빛을 빛을해요
Biteul biteul biteulhaeyo

Los hombres juegan, las mujeres navegan
게임하는 남자들 홈피하는 여자들
Geimhaneun namjadeul hompihaneun yeojadeul
Los jóvenes con auriculares se balancean
이어폰을 꽂고 덩실덩실 하는 청년들
Ieoponeul kkojgo deongsildeongsil haneun cheongnyeondeul
Amantes, estudiantes, comerciantes, todos se encuentran aquí
연인 학생 상인 모두 이곳에서 만나죠
Yeonin hagsaeng sangin modu igoseseo mannajyo

Los hombres juegan, las mujeres navegan
게임하는 남자들 홈피 하는 여자들
Geimhaneun namjadeul hompi haneun yeojadeul
Los jóvenes con auriculares se balancean
이어폰을 꽂고 덩실덩실 하는 청년들
Ieoponeul kkojgo deongsildeongsil haneun cheongnyeondeul
Amantes, estudiantes, comerciantes, todos se encuentran aquí
연인 학생 상인 모두 이곳에서 만나죠
Yeonin hagsaeng sangin modu igoseseo mannajyo

En el bullicioso horario de entrada y salida
북적북적이는 출퇴근 시간
Bugjeogbugjeogineun chultoegeun sigan
Sin trajes ni uniformes elegantes
정장 교복 할 거 없이 빼빼한
Jeongjang gyobog hal geo eobsi ppaegppaeghan
En el metro, todos
지하철 아네서 모두가
Jihacheol aneseo moduga
Comienzan y terminan su día
하루를 시작하고 끝내지 모두가
Harureul sijaghago kkeutnaeji moduga