Gurenge (versión en español)

Gurenge (version française)

Gurenge (versión en español)

La raison que j'ai trouvéeLa razón encontré
Qui me fera me battreQue me hará luchar
Avancer à tes côtésAvanzar junto a ti
Emmène-moiLlévame

Ce grand cœurEste gran corazón
S'est enfin renforcéAl fin se ha fortalecido
Des souvenirs rongésRecuerdos corroídos
Le tremblement n'a pas cesséNo ha cesado el temblor
Il y a quelque chose que je n'ai pas terminéHay algo que no he terminado
Ce sera juste çaSolo eso será

L'essence au crépusculeLa esencia al anochecer
(Même si je passe toutes les nuits)(All spend all thirthy nights)
Même si dans le ciel je suisAun si en el cielo este
(Regardant le ciel)(Staring into the sky)
Rien ne changeraNo hay nada que cambiara
Car celle qui doit être, c'est moi-mêmePues quien debe soy yo misma
Ce sera juste çaSolo eso será

La raison que j'ai trouvéeLa razón encontré
Qui me fera me battreQue me hará luchar
Avancer à tes côtésAvanzar junto a ti
Emmène-moi !Llévame!

Mes rêvesMis sueños
Je ne vais plus les arrêterYa no voy a detener
Car aujourd'hui je dois les protégerPues hoy los debo proteger
Je serai forteFuerte seré
Je sais que je peux l'être pour quelqu'un d'autreYo sé que puedo serlo por alguien más
Je remercie cette douleurGracias le doy a este dolor

Et maintenantY ahora
Je vois bien ce monde cruelVeo bien al mundo cruel
Mais à ce rêve je reste fidèleMás a este sueño sigo fiel
Fleur de lotus si carminFlor loto tan carmesí
Viens fleurir et illuminerVen a florecer y a iluminar
Ma foiA mi fe

Ce grand cœurEste gran corazón
Comme le bruit d'un tonnerreTal como el ruido de un rayo
Est corrompuSe halla corrompido
Cette gentillesseEsta amabilidad
N'est plus suffisante pour te protégerYa no es suficiente al protegerte
Je le comprends bien maisLo entiendo bien pero

C'est le chaosCaos es
Quand le bien et le mal sont dans l'eauCuando al agua están el bien y el mal
Punition divine pour toute hypocrisieCastigo divino a toda hipocresía
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoiTell me why, tell me why, tell me why
Dis-moiTell me
Je n'ai pas besoin de toiI don't need you

Plus qu'une fleur brillanteMás que una brillante flor
Celle qui lutteLa supera la que esta luchando
La surpasse encoreAun por florecer

Même quandAun cuando
Le chemin est brutalEl camino es brutal
Et qu'il y a des millions d'épinesY millones de espinas hay
Je te montreraiTe mostrare
Que je vais vraiment y aller et je ne regretterai pasQue en serio voy y no me arrepentiré
Je vais surmonterLo superare
Je vais le prouverLo probare

Ton rêveTu sueño
Je ne vais plus l'abandonnerYa no voy a abandonar
Même si ce n'est pas facile à garderAun si no es sencillo de cuidar
Racine de fleur carminRaíz de flor carmesí
Qui pousse en moiQue crece en mi
Vivant dansViviendo en
Mon sangMi sangre

(Ah)(Ah)

Fugace, et grisFugaz, y gris
Une mauvaise finUn mal final
Des secrets quiSecretos que
Ne finiront jamaisNo acabaran
Le vent cruelEl viento cruel
Obscurcit encore plusOpaca aun más
Un cri cruelUn grito cruel
Ne résonnera pasNo sonara

Des rires dispersésDispersas risas
Je peux entendrePuedo oír
Des lamentations pleinesLamentos llenos
D'anxiétéDe ansiedad
L'humanitéLa humanidad
Aspire toujoursPor siempre anhelo
À la bonheurLa felicidad

Mes rêvesMis sueños
Je ne vais plus les arrêterYa no voy a detener
Car aujourd'hui je dois les protégerPues hoy los debo proteger
Je serai forteFuerte seré
Je sais que je peux l'être pour quelqu'un d'autreYo sé que puedo serlo por alguien más
Je remercie cette douleurGracias le doy a este dolor

Et maintenantY ahora
Je vois bien ce monde cruelVeo bien al mundo cruel
Mais à ce rêve je reste fidèleMás a este sueño sigo fiel
Fleur de lotus si carminFlor loto tan carmesí
Viens fleurir et illuminerVen a florecer y a iluminar
Ma foiA mi fe

Et illuminerY a iluminar
Ma foiA mi fe