Idol

Idol

Idol

The smile they don't see breaks the mediaLa sonrisa que no ven rompe los medios
I don't know his secret, what mysterySu secreto no conozco, qué misterio
He has buried his flaws like a cemeterySus defectos ha enterrado como un cementerio
The most perfect liar appearedLa más perfecta mentirosa apareció
A genius who will be an idolUna genio, qué idol será

What did you just eat?¿Qué acabas de comer?
What do you choose when you read?¿Qué eliges al leer?
What places have you enjoyed going to for fun?¿A qué lugares te ha gustado ir por diversión?

I haven't eaten yetAún no he ido a comer
That's a secretEso un secreto es
Any question or doubt is perfectly evadedCualquier pregunta o duda evade a la perfección

With such peaceCon tanta paz
And in turn, astuteY a su vez sagaz

What was hidden is now exposedLo oculto, expuesto está
One secret is that it will taste like honeyUn secreto es que a miel sabrá

There's nothing there anymoreAhí ya nada hay
There's nothing here anymoreAquí ya nada hay

Who will your partner be?¿Tu pareja cuál será?
Or the ideal type?¿O tipo ideal?

Come on, just say it alreadyVamos, dilo ya

If they ask anything about loveSi preguntan algo acerca del amor
I know nothing, because I have never fallen in loveNada sé, pues no me he llegado a enamorar

I can't distinguish between false and realNo distingo entre falso o realidad
I will fall once again for the words I heardCaeré una vez más por las palabras que escuché
And so I can love you againY así amarte otra vez

Look how captivated the world isMira qué tan cautivado el mundo está
You are the perfect and most complete idolEres la perfecta y más completa idol

There will never be another like youComo tú no habrá otra nunca más
The first star that was rebornLa primera estrella que renació

Ah with your smile you'll make me love again soonAh, con tu sonrisa harás que pronto vuelva a amar
Just look how hypnotized the world isPues solo mira qué hipnotizado el mundo está
Even if everything about you is just a lieAún si todo en ti solo es mentira
Of all of them, you will always be the bestEntre todas la mejor siempre serás

Yes, I know for sure that she's specialSí, sí tengo claro que ella es especial
Just being an extra in their lives is my placeSolo ser un extra de su vida es mi lugar
Supporting characters for the starPersonajes de apoyo para la estrella
However, nothing in question was thanks to herSin embargo nada fue gracias a ella en cuestión

Pretending, with what I feel there's no other optionPretensión, con lo que siento no hay opción
Because it's jealousy, I'm not kidding, pay attentionPues celos son, no es broma, pon atención
I will never forgive youJamás voy a darte un perdón
There is no perfectionNo hay perfección
I cannot forgive youNo puedo darte un perdón
I cannot forgive myselfNo puedo darme un perdón
I won't accept someone stronger than me if there's no ambitionAlguien más fuerte que yo, no lo aceptaré si no hay ambición

Look how everyone will believe youMira cómo todo el mundo te creerá
You are invincible and the strongest idolEres invencible y la más fuerte idol
We will not find your weaknessNo hallaremos tu debilidad
You will take the first starLa primera estrella la tomarás

Never, ever show your weak heartTu débil corazón, no muestres nunca, nunca
One you don't want anyone to know aboutUno que no quieres que conozca nadie
One in a million, not a nightmareUna en un millón, no una pesadilla
That's what will make you realEso es lo que hará que seas real

My favorite smile burned the mediaMi sonrisa favorita quemó los medios
A secret I keep hiddenUn secreto que mantengo y se ocultó
I was able to build my career on a false lovePude construir mi carrera de un falso amor
This is my way of loving, it's not a mistakeEsta es mi forma de amar, no es un error

Aqua radiates even more beauty with its splendorAqua irradia más belleza con su esplendor
A ruby that became embedded in my eyelidsUn rubí que en mis párpados se incrustó
I'll dance or spin and sing you any songBailo o giro y te cantaré cualquier canción
Yes, lying is my style of loveSí, la mentira es mi estilo de amor

There is no one who has given me loveNo hay nadie que me haya dado amor
And there is no one to whom he has given loveY no hay nadie a quien le haya dado amor
All the falsehoods that existed and that will existToda falsedad que hubo y que habrá
I sincerely want it to become trueQuiero de corazón se vuelva verdad

You have to trustTienes que confiar
I know that one day I will get what I wantSé que algún día obtendré lo que deseé
Full of greed for an idolLlena de avaricia para una idol
I want to truly love everyoneQuiero amar a todos en verdad
Being who I am with my freedomSiendo como soy con mi libertad

And today I'm still lyingY hoy aún mintiendo estoy
But I will always wait for that day when it becomes a realityMás siempre esperaré por ese día en que se vuelva realidad
Even if I think that wayAún si pienso así
In all this time I've never been able to tell youEn todo este tiempo nunca he podido decírtelo a ti

Ah, I'll finally say itAh, lo diré por fin
It won't be a lie, just listen to meMentira no será, solo escúchame
I truly love youTe amo en verdad