Traducción generada automáticamente
No Game No Life
Aki Chan
No Game No Life
Yo jamas quise ser un
Engranaje mas de esta maquina tan vil
Y mi vida se volvió un infierno
Al querer ser alguien que no soy
Mas dios me ha dado otra chance
En este mundo maldito
En donde si es que no juegas
No no no hay vida
Que hago si es que me aburro
De la rutina que llevo?
Me queda solo grabar mi nombre de
Forma triunfal
Para poder reflejar en nuestro mirar toda la fe
Y convicción de nuestro porvenir
En donde podremos de una vez el destino cambiar
Y somos aquí, libres al fin
Vamos a combatir
Ya no importa si es injusta la opción
Para ganar debemos dar el alma
Mi táctica no tiene rival
No la podrán vencer
Ha llegado el tiempo en que
Disfrutaré mi oportunidad
Seguiré creyendo sin dudar en nuestra luz
Mi enemigo mas feroz
No es otro que la oscuridad dentro de mi
Pero siempre seguiré
Con mi fuerte espíritu que no se va a rendir
No mates nunca el orgullo
Aún cuando cambies de idea
O sentirás que en la vida
No no no hay sentido
Ahora apaga ese ruido y haz que todos escuchen
Tu fuerte voz con pureza y toda claridad
Pues de seguro luchar
No es un error hay que seguir
Ya que aprendí de tu personalidad
Que aunque se pierda
En este juego hay que responder
Y somos aquí libres al fin, vamos a combatir
No me detendré siempre voy a seguir
Pues esperar me hará perder la calma
Como los demás no he de actuar hoy los desafiaré
Está nueva vida la disfrutaré a mi voluntad
Mi camino voy a continuar hasta el final
Debes confiar sin dudas en tu elección
Dejando esa tonta pretensión
Pues solo hay una manera de no morir y es
Luchar con nuestro orgullo que no fallará
Y somos aquí, libres al fin
Vamos a combatir
Ya no importa si es injusta la opción
Para ganar debemos dar el alma
Mi táctica no tiene rival
No la podrán vencer
Ha llegado el tiempo en que
Disfrutaré mi oportunidad
En mi mundo me divertiré
Y nadie de aquí, puede igualar nuestra gran fuerza
Porque al jugar daremos lo mejor para así triunfar
Seguiré creyendo sin dudar en nuestra luz
No Game No Life
I never wanted to be
Just another gear in this damn machine
And my life turned into hell
Trying to be someone I'm not
But God has given me another chance
In this cursed world
Where if you don't play
There's no life at all
What do I do if I get bored
Of the routine I'm stuck in?
I'm left with only engraving my name
Triumphantly
To reflect in our eyes all the faith
And conviction of our future
Where we can finally change our destiny
And here we are, finally free
We're going to fight
It doesn't matter if the choice is unfair
To win, we must give our all
My strategy has no rival
They won't be able to defeat it
The time has come for me to
Enjoy my chance
I'll keep believing without a doubt in our light
My fiercest enemy
Is none other than the darkness within me
But I'll always continue
With my strong spirit that won't give up
Never kill your pride
Even if you change your mind
Or you'll feel that in life
There's no sense at all
Now silence that noise and make everyone listen
To your strong voice with purity and clarity
Because surely fighting
Is not a mistake, we must continue
Since I learned from your personality
That even if you lose
In this game, you must respond
And here we are, finally free, we're going to fight
I won't stop, I'll always keep going
Waiting will make me lose my calm
I won't act like the others, today I'll challenge them
I'll enjoy this new life at my will
I'll continue my path until the end
You must trust without doubts in your choice
Leaving behind that silly pretension
Because there's only one way to not die and it's
To fight with our pride that won't fail
And here we are, finally free
We're going to fight
It doesn't matter if the choice is unfair
To win, we must give our all
My strategy has no rival
They won't be able to defeat it
The time has come for me to
Enjoy my chance
In my world, I'll have fun
And no one here can match our great strength
Because when we play, we'll give our best to triumph
I'll keep believing without a doubt in our light
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Aki Chan y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: