Calendrier

Calendario

Calendrier

La soledad de estar solo
ひとりきりのさびしさ
Hitorikiri no sabishisa
Una sonrisa momentánea
ひとときのほほえみ
Hitotoki no hohoemi
Todo lo que me das
あなたがくれるものは
Anata ga kureru mono wa
Es precioso
みんないとしい
Minna itoshii

Aunque estés cerca
すぐそばにいても
Sugu soba ni it mo
Hay cosas que no puedo tocar
ふれられないもの
Furerarenai mono
Mi corazón cambia de forma
こころはつきのように
Kokoro wa tsuki no you ni
Como la luna
かたちをかえていくの
Katachi wo kaeteiku no?

Promesas incumplidas
かなわないやくそくも
Kanawanai yakusoku mo
Lágrimas que no se secan
かわかないなみだも
Kawakanai namida mo
Lo que me diste
あなたがくれたものは
Anata ga kureta mono wa
Lo abrazo y bailo
だきしめておどる
Dakishimete odoru

Encontrarte
みつけてくれたことも
Mitsukete kureta koto mo
Mirarte
みつめていることも
Mitsumeteiru koto mo
Ahora solo me hace feliz
いまはただうれしくて
Ima wa tada ureshikute
Detén el tiempo
ときよとまれ
Toki yo tomare

Un corazón roto
こわれたこころも
Kowareta kokoro mo
Un deseo congelado
こごえたいのりも
Kogoeta inori mo
Como la luna oculta
かくれたつきのように
Kakureta tsuki no you ni
Puede renacer
またうまれかわれる
Mata umare kawareru?

El dolor que no se desata
ほどけないくるしみも
Hodokenai kurushimi mo
El lazo que no se rompe
ほどかないきずなも
Hodokanai kizuna mo
Quiero proteger
あなたとむすぶものを
Anata to musubu mono wo
Lo que nos une
わたしまもりたい
Watashi mamoritai

Aunque estés cerca
すぐそばにいても
Sugu soba ni ite mo
Hay cosas que no puedo tocar
ふれられないもの
Furerarenai mono
Mi corazón cambia de forma
こころはつきのように
Kokoro wa tsuki no you ni
Como la luna
かたちをかえていくの
Katachi wo kaeteiku no?

Promesas incumplidas
かなわないやくそくも
Kanawanai yakusoku mo
Lágrimas que no se secan
かわかないなみだも
Kawakanai namida mo
Lo que me diste
あなたがくれたものは
Anata ga kureta mono wa
Lo abrazo y bailo
だきしめておどる
Dakishimete odoru