Haava

Herida

Haava

No me recupero de la batallaMä en toivu taistelusta
Este dolor no se vaTämä kipu ei karkaa pois
No me adormezco en este dolorMä en turru tähän tuskaan
que se instaló en míjoka muutti minuun asumaan

Tú puedes arrancar las malas hierbasSä voit kitkee rikkaruohot
Tú puedes quitarte la armaduraSä voit riisuu haarniskan
Pero yo vigilo de guardiaMut mä valvon vartiossa
hasta que la lucha cesekunnes taisto taukoaa

Estribillo:refren':
Tú viste esta heridaSä näit tämän haavan
y dijiste: el tiempo la curarája sanoit: aika parantaa
¿Viste la impotenciaSä näitkö voimattomuuden
que se refleja en mi mirada?joka katseestani kohoaa?

No pido muchoMä en pyydä paljon mitään
No hago cálculosMä en laadi laskelmii
Tú puedes mantener el reinoSä voit pitää valtakunnan
si devuelves la alegríajos annat ilon takaisin

Estribillorefren'

Algo se marchita, algo muereJotain kuihtuu, jotain kuolee
Algo renace de nuevoJotain syntyy uudestaan
Después de la guerra, incluso los héroesSodan jälkeen sankaritkin
lentamente lamen sus heridashiljaa nuolee haavojaan