Kiire

Apurado

Kiire

Quisiera felicitar al jefeTahtoisin onnitella johtajaa
pero estás apurado, siempre apuradomut sullon kiire, aina kiire
Ya no puedo alcanzarte en nadaEn sua mistään enää kiinni saa
porque estás apurado, siempre apuradokun sullon kiire, aina kiire
Podrías tomarte un poco de tiempoSä voisit vähän tahtii hidastaa
pero estás apurado, siempre apuradomut sullon kiire, aina kiire

Incluso acordamos una reuniónMe tapaamisestakin sovittiin
Te quedaste atrapado con nuevos contactos comercialesSä juutuit uusiin liiketuttaviin
Mientras tanto, mis relaciones se calientan con tu secretariaMun välit sillä aikaa lämpenee sun sihteeriin

Estribillo:refren':
¡Quiero tiempo, tiempo, tiempo - ya vete!Mä haluun aikaa, aikaa, aikaa - jo mee!
Quiero tiempo, tiempo, tiempoMä haluun aikaa, aikaa, aikaa
¡Haz espacio en tu agenda para mí!Mulle kalenteriis tilaa tee!

Nadie contesta tu teléfonoSun puhelimeen kukaan vastaa ei
Bueno, estás apurado, siempre apuradoNo sullon kiire, aina kiire
Laila te llevó a un almuerzo de negociosSut liikelounaalle se Laila vei
y entonces estás apurado, siempre apuradoja sillon kiire, aina kiire
Me hiciste un desplante pero está bienTeit mulle oharin mut se on okei
porque estás apurado, siempre apuradokun sullon kiire, aina kiire

Participaste en cinco panelesOtit osaa viiteen paneeliin
Te familiarizaste con las citas de un marcoTutustuit markan mietelauseisiin
Mientras tanto, mis relaciones se calientan con tu secretariaMun välit sillä aikaa lämpenee sun sihteeriin

Estribillorefren'

Te fuiste a Oulu, yo me quedé en HelsinkiSä lähdit Ouluun, mä jäin Helsinkiin
Convencí a una dama para ir al hotelHoukuttelin daamin hotelliin
Mis relaciones se calientan cada vez más con tu secretaria,Mun välit koko ajan lämpenee sun sihteeriin,
sí sí sí!niin niin niin!

¡Quiero tiempo, tiempo, tiempo - ya vete!Mä haluun aikaa, aikaa, aikaa - jo mee!
¡Quiero tiempo, tiempo, tiempo - ya vete!Mä haluun aikaa, aikaa, aikaa - no mee!
Dame tiempo, mucho tiempo, aunque sea un poco de tiempo y veteAnna mulle aikaa, paljon aikaa, ees vähän aikaa ja mee
Quiero tiempo, tiempo, tiempoMä haluun aikaa, aikaa, aikaa
¡Haz espacio en tu agenda para mí!Mulle kalenteriis tilaa tee!