Sanansa mittainen mies

Un hombre de palabra

Sanansa mittainen mies

De la palabra hombreSanasta miestä
¿Quieres que me lleve eso?otanko tuosta,
¿O te dejo correr?vai annanko juosta
¿El que come su palabra?sen joka sanansa syö?

¿Cuánto pesa?Paljonko painaa
estafadores pulgadashuijarin tuumat
cuando las historias de calientekun tarinat kuumat
escucha late en los oídos?kuulijaa korville lyö?

Refrención'refren':
Un hombre de palabraSanansa mittainen mies
Crecer hielo grande y grandesuureksi kasvaa ja suureksi jää
Un hombre de palabraSanansa mittainen mies
no necesita una explicación para sus palabrasei sanoilleen tarvitse selittäjää
Un hombre de palabraSanansa mittainen mies
promete sólo lo que puede prometerlupaa vain sen, mitä luvata voi
No hay palabras vacías en tu bocaEi tyhjät sanat silloin suussa soi

De la palabra de un hombreSanasta miestä,
cuernos del torosarvista härkää
La mentira está mojadaValhetta märkää
en otro lugar se secajossain taas kuivatellaan

Estaremos en PuntarPuntariin paamme
mente bajaalhaisen mielen
y el lenguaje pobreja köykäisen kielen
Te haremos cantar prontolaitamme pian laulamaan

Refrenrefren'

¿Quién puede evitar una mentiraKen valhetta vältellä mahtaa
y la verdad es perseguida por la verdadja totuutta tuimasti jahtaa
No es un héroe, va a los pueblosei sankarin elkein hän kylillä käy
no hay comodidad en su caraei kopeutta hänen kasvoillaan näy

¿Quién está en el camino recto ahora?Ken kaidalla tiellä nyt kestää
y la seducción de mentiras para prevenirja valheiden viettelyn estää
no puede ganar el mundo como su propioei maailmaa omakseen voita kenties
pero por lo demás es un buen hombrevaan muuten on hän kelpo mies

Refrenrefren'