Sileää pintaa

Superficie lisa

Sileää pintaa

Insoportablemente ligeroSietämättömän keveää
Tan largo como anchoYhtä pitkää kuin leveää
Una vida plana y monótonaLatteaa ja litteää elämää

Todos parecen asustadosJokainen kai kavahtaa
Pero aún así se aferranMutta silti kiinni saa
A no esperar a que los recojanItsensä taas venaamasta noutajaa

Todo es tan hermoso y aún así demasiado suaveKaikki on niin kaunista ja silti liian lievää
El alma quiere sal y dulceSielu tahtoo suolaa ja makeaa
El caldo que cocino es tan insípido y bonitoLiemi jota keitän on niin mautonta ja sievää
Solo revuelvo agua espesaHämmennän vain vettä sakeaa
Puedes soplar esa superficie lisaSaat puhaltaa sen sileää pintaa

El lunes piensoMaanantaina mietin
El martes reflexionoTiistainakin tuumaan
El miércoles se va de su ladoKeskiviikko menee menojaan

El jueves espera algoTorstai jotain toivoo
El viernes lo olvidaPerjantai sen unohtaa
El sábado pasa arrastrándoseLauantaikin ohi laahustaa

El domingo me doy cuenta de que otra semana ha pasadoSunnuntaina huomaan jälleen viikon unohtuneen
Cuando las campanas sagradas llaman al paganoKun kutsuu pyhät kellot pakanaa
La lluvia azota la ventana de esta habitación viciadaSade piiskaa ikkunaa tän huoneen ummehtuneen
Me cubro la cabeza con una sábanaMä vedän pääni päälle lakanaa
Puedes soplar esa superficie lisaSaat puhaltaa sen sileää pintaa

Si malgastas tu dinero en cigarrillos, alcohol o basuraJos rahas tuhlaat röökiin, viinaan taikka roskasakkiin
Puedes pasarlo muy bienVoi sulla olla pirun mukavaa
He estado ahorrando un mes para una nueva chaqueta de cueroMä kuukauden oon säästänyt jo uuteen nahkatakkiin
Quizás la vida sea más fácil entoncesKai elämä on sitten helpompaa
Cuando puedo soplar esa superficie lisaKun saan puhaltaa sen sileää pintaa

Ven a soplar esa superficie lisaTuu puhaltaan sen sileää pintaa
Ven a soplar mi superficie lisaTuu puhaltaan mun sileää pintaa