Suuri sydän ja käärmeen kieli

Gran corazón y lengua de serpiente

Suuri sydän ja käärmeen kieli

Tienes un gran corazónSullon suuri sydän
pero una lengua de serpientemut käärmeen kieli
No puedo evitarlo,En voi sille mitään,
a veces me dan ganasjoskus mun tekee mieli
de decir:sanoa:

Coro:refren':
Cállate, no hablemos ahoraOle hiljaa, ei puhuta nyt
si no hay nada de qué hablarjos ei oo mitään puhuttavaa
Las frases sucias envenenan el aireLikaiset lauseet myrkyttää ilmaa
y poco a poco nos sofocanja meidät vähitellen tukehduttaa

Eres una mujer hermosaSä olet kaunis nainen
y tienes una mente agudaja sullon terävä pää
Muchos hombres parecen temerMonet miehet kai pelkää
esa combinaciónsitä yhdistelmää
y dicen:ja sanoo:

Cororefren'

Sé que solo necesitas amor,Mä tiedän että tarvitset vain rakkautta,
alguien que te entiendajonkun joka sua ymmärtää
No quieres rendirte sin luchar contra mí,Et haluu mulle antautua taistelutta,
anhelas un buen perdedorsä kaipaat hyvää häviäjää

No lo tomo como un problema,En tee mä siitä ongelmaa,
sino que felicito al ganador,vaan onnittelen voittajaa,
pues creo que no quieressillä uskon ettet tahallasi
lastimarme a propósitohaluu mua satuttaa

Tienes un gran corazónSullon suuri sydän
y labios de mielja huulet hunajaa
Aun así, se te escapan ranasSilti sammakoita
de tu bocasun suusta livahtaa
Yo digo:Mä sanon:

Cállate, no hablemos ahoraOle hiljaa, ei puhuta nyt
si no hay nada de qué hablarjos ei oo mitään puhuttavaa
Las frases sucias envenenan el aireLikaiset lauseet myrkyttää ilmaa
y pronto nos sofocaránja meidät pian tukehduttaa

Cororefren'