Tule nyt

Ven ahora

Tule nyt

No has cambiado en absoluto,"Sä et oo muuttunut yhtään",
Dije, y mentí.Sanoin, ja valehtelin.
Yo tampoco nací ayer.En minäkään syntynyt eilen.
¿Por qué lo negaría?Miksi sen kieltäisin?

Los años han pasado rápidamenteOn vuodet kai vierineet vinhaan
Y los días se han desvanecido,Ja päivät pois pyyhkiytyneet,
Cuando tu mirada hace que mi corazón se agiteKun katseestas koskeni kuohuu
Y las aguas fluyen caudalosas.Ja vuolaana vellovat veet.

Coro:refren':
Ven ahora. Ven aún cuando esta canciónTule nyt. Tule vielä, kun suonissa soi
Resuene tan feroz e impredecible en mis venas.Tämä laulu niin kiivas ja arvaamaton.
Ven aún cuando la noche despierte en la mañana.Tule vielä, kun aamuksi virkoaa yö.
Ven aún cuando tu corazón lata.Tule vielä, kun sydämes lyö.

'Oh, ¿por qué me abandonaste entonces,"Oi, miksi mut hylkäsit silloin,
Cuando mis brazos locos te llamaban?'Kun sylini hulluna huus?",
Preguntas, y en voz baja respondo:Sinä kysyt, ja kalpeena kuiskaan:
'Bueno, eso fue hace una eternidad.'"No, siitä on ikuisuus."

No tuve tiempo de encontrarte,En ehtinyt sinua löytää,
Ni siquiera me encontré a mí mismo.En löytänyt itseänikään.
Cuando me desgarraba en la prisa,Kun kiireestä raatoni riuhdoin,
Ahora veo todo más claro.Nyt kaiken mä selvemmin nään.

Cororefren'

El tiempo perdido se marcó en mi frente,Aika tuhlattu otsaani piirtyi
Y obtuve riqueza, sabiduría,Ja vaurautta, viisautta sain,
Pero ¿por qué vagaba por las nochesMut miksi mä vaelsin illoin
En la orilla inquieta?Rannalla rauhattomain?

Tan inútilmente luchaba contra el vientoNiin turhaan mä tuulelle tuiskin
Y buscaba respuestas en mi furia.Ja vimmaani vastausta hain.
¿Te buscaba entonces,Mä etsinkö sinua silloin,
Mi única salvadora?Mun ainoa auttajain?

Coro (2x)refren' (2x)

Ven aún cuando tu corazón lata.Tule vielä, kun sydämes lyö.
Ven aún cuando tu corazón lata.Tule vielä, kun sydämes lyö.