Tämä kaupunki

Esta ciudad

Tämä kaupunki

Esta ciudad es músicaTämä kaupunki on musiikki
Los barcos gritan en la noche, el viento sacude los árbolesLaivat yössä huutaa, tuuli puita ravistaa
Hey, escuchenHei kuunnelkaa

La lluvia golpea el ritmo en las piedrasSade kun rytmiä naputtaa nupukiviin
el otoño ha llegado a la neblinosa Helsinkisyksy on saapunut sumuiseen Helsinkiin

Esta ciudad es culturaTämä kaupunki on kulttuuri
Cuando veo al ebrio Meller frente al Viejo SótanoKun humaltuneen Mellerin nään eessä Vanhan Kellarin
lo saludomä tervehdin

No es en Ostrobotnia donde un chico debe ir para mejorarEi Pohjanmaa poikaansa vie piireihin parempiin
Hay que venir a Helsinki a componer poemasOn runoja rustaamaan tultava Helsinkiin

Esta ciudad es un misterioTämä kaupunki on mysteeri
En una novela policiaca asesiné a la señora Skrofin de WaltariDekkarissa Waltarin rouva Skrofin murhasin
y esperéja odotin

Esta ciudad es un romanceTämä kaupunki on romanssi
Recuerdo cómo en el patio de este pequeño callejónMuistan kuinka luona tän pienen porttikäytävän
la besémä suutelin

a la chica que me llevó al Kaivari durante el díatyttöä joka mut päivällä vei Kaivariin
Tomamos vino y escuchamos a HectorViiniä juotiin ja Hectoria kuunneltiin
Por la noche nos perdimos en extrañas fiestasIllalla eksyttiin kummallisiin bileisiin
Perdí mi inocencia en HelsinkiViattomuuteni kadotin Helsinkiin

A esta ciudad, HelsinkiTähän kaupunkiin, Helsinkiin