First

Primero

First

En la oscuridad se mezcla más allá de la conciencia
くらやみにまぎれるむいしきのむこうで
Kurayami ni magireru muishiki no mukou de
Los sentimientos creados se deshacen y se difuminan
つくられたかんじょうがほどかれてにじんだ
Tsukurareta kanjou ga hodokarete nijinda
Flotando en ese color, una flor oscila en la soledad
そのいろをうかべてこどくにゆれるはな
Sono iro o ukabete kodoku ni yureru hana
El mundo gris es nuevamente soplando en el viento
はいろのせかいがまたかぜにふかれて
Hai-iro no sekai ga mata kaze ni fukarete

El latido que comienza aún conecta el futuro
うごきだすこどうがまだみらいをつないで
Ugokidasu kodou ga mada mirai wo tsunaide
Ardiendo en medio del tiempo caótico
ふきそくにみだれるときのなかでもえた
Fukisoku ni midareru toki no naka de moeta
De la leve herida, pinta el cielo
かすかないたみからそらにいろをつけて
Kasuka na itami kara sora ni iro o tsukete
Cada vez que lo pintas, conoces la voz
ぬりつぶすたびにこえをしる
Nuritsubusu tabi ni koe o shiru

¿Qué debería cantar? En un cielo falso
なにをうたえばいい？いつわりのそらに
Nani o utaeba ii? Itsuwari no sora ni
Si extiendes la mano, débilmente desaparecerá
てをのばせばよわくきえてゆくけど
Te o nobaseba yowaku kiete yuku kedo

Si el futuro tallado es falso
きざみこまれてゆくみらいがいつわりなら
Kizamikomarete yuku mirai ga itsuwari nara
Las lágrimas vuelven a nacer, caen y se ensucian
なみだまたうまれておちてそしてよごれて
Namida mata umarete ochite soshite yogorete
Ensuciándose, ensuciándose, ensuciándose
よごれてよごれてよごれてゆく
Yogorete yogorete yogorete yuku
Una pequeña voz, un sonido que resuena
ちいさなこえそまりだすおとひびく
Chiisana koe somaridasu oto hibiku

La realidad que pensaba en blanco y negro es contradictoria
ものくろにおもえたげんじつはむじゅんで
Monokuro ni omoeta genjitsu wa mujun de
La lluvia que cae del cielo a veces baila en resistencia
そらにおちるあめがときにさからいまう
Sora ni ochiru ame ga toki ni sakarai mau
Desde la certeza de la debilidad, pon una mentira en la voz
たしかなよわさからこえにうそをつけて
Tashika na yowasa kara koe ni uso o tsukete
Cada vez que gritas, conoces el amor
なきさけぶたびにあいをしる
Nakisakebu tabi ni ai o shiru

¿Qué debería salvar? En una voz falsa
なにをすくえばいい？いつわりのこえに
Nani o sukueba ii? Itsuwari no koe ni
Si extiendes la mano, débilmente desaparecerá
てをのばせばよわくきえてゆくけど
Te o nobaseba yowaku kiete yuku kedo

Si el futuro olvidado es falso
わすれされてゆくみらいがいつわりなら
Wasure sarete yuku mirai ga itsuwari nara
Las lágrimas vuelven a fluir, así que vivo y me ensucio
なみだまたながれていきてだからよごれて
Namida mata nagarete ikite dakara yogorete
Ensuciándose, ensuciándose, ensuciándose
よごれてよごれてよごれてゆく
Yogorete yogorete yogorete yuku
Una pequeña voz, temblando con fuerza
ちいさなこえふるえだすほどつよく
Chiisana koe furuedasu hodo tsuyoku

Ensuciándose, ensuciándose, ensuciándose
よごれてよごれてよごれてゆく
Yogorete yogorete yogorete yuku
Las lágrimas vuelven a nacer, caen y llegan las voces
なみだまたうまれておちてこえをとどけて
Namida mata umarete ochite koe o todokete
Cantando, protegiendo, caminando
うたって、まもって、あるいてゆく
Utatte, mamotte, aruite yuku
Una pequeña voz, resonando aquí
ちいさなこえここにあるものひびいて
Chiisana koe koko ni aru mono hibiite