Yona Yona Dance

Yona Yona Dans

Yona Yona Dance

Dansbeat, kom op, onze harten komen samen
ダンスビートのっかって心通じ合っていく
dance beat nokkatte kokoro tsūji atte iku
Laat je emoties maar zien, geef ze vrij
さらけだしてちょうだい感情を
sarakedashite chōdai kanjō o
Klappen maar, klap in je handen
手を鳴らしてclap your hands
te o narashite clap your hands

Achterbeat, laten we elke nacht dansen
バックビートのっかってよなよな踊っていこう
bakku beat nokkatte yonayona odotte ikou
Vanavond wil ik vrij zijn, mijn bestaan bewijzen
今宵ノラリクラリ自由本邦存在証明がしたい
koyoi norarikurari jiyū honpō sonzai shōmei ga shitai

Dus laten we dansen, dansen, dat is het
ならば踊らにゃそん踊らにゃそんです
naraba odora nya son odora nya sondesu
Dansen, dansen, dat is het
踊らにゃそん踊らにゃそんです
odora nya son odora nya sondesu
Ik wil gewoon op je wachten, wachten, dat is alles
君と待っていたい待っていたいだけです
kimi to matte itai matte itai dakedesu

Dus laten we dansen, dansen, dat is het
ならば踊らにゃそん踊らにゃそんです
naraba odora nya son odora nya sondesu
Dansen, dansen, dat is het
踊らにゃそん踊らにゃそんです
odora nya son odora nya sondesu
Elke dag zonder dansen, dat
心踊れない毎日なんて
kokoro odorenai mainichi nante
vind ik niet leuk
私気にくわないわ
watashi kinikuwanai wa

De spiegelbol straalt, verlicht ons hart
ミラーボール輝いて心照らしていく
mirābōru kagayaite kokoro terashi atte iku
Laat je gezichten maar zien, geef ze bloot
あばき出してちょうだい表情を
abakidashite chōdai hyōjō o
Neem mijn hand, trek me aan
引かれあってtake your hands
hika re atte take your hands

Stijlvolle beats, vecht en dans, vooraan
シャレたビート闘火して舞い踊って最前線
shareta beat tōka shite mai odotte saizensen
Vanavond, praat met me, het is zonde om stil te zijn
今宵アライザライ話してくれ亡者じゃもったいない
koyoi araizarai hanashite kure bōkan-sha ja mottainai

Dus laten we dansen, dansen, dat is het
ゆえに踊らにゃそん踊らにゃそんです
yueni odora nya son odora nya sondesu
Dansen, dansen, dat is het
踊らにゃそん踊らにゃそんです
odora nya son odora nya sondesu
Ik wil gewoon op je wachten, dansen, dat is alles
君と待っていたい舞いたいだけです
kimi to matte itai mai tte itai dakedesu

Dus laten we dansen, dansen, dat is het
ゆえに踊らにゃそん踊らにゃそんです
yueni odora nya son odora nya sondesu
Dansen, dansen, dat is het
踊らにゃそん踊らにゃそんです
odora nya son odora nya sondesu
Elke dag zonder dansen, dat
心踊れない毎日だって
kokoro odorenai mainichi datte
mag ook wel eens
たまにはあってもいいわ
tamani yaattemoiiwa

Maar laten we gaan naar waar we ons aangetrokken voelen, naar onbekende plekken
されど引かれる方へ誰も知らない方へ
saredo hika reru hō e daremoshiranai hō e
We kunnen zo ver gaan, die dagen zijn er
どこまでも行けそうなそんな日々を過ごして
doko made mo ike-sōna son'na hibi o sugoshite
De nacht breekt aan en herhaalt zich weer
夜が明けてはまた繰り返す
yogaakete wa mata kurikaesu
Altijd naar dat gevoel in mijn borst
このままずっと胸が騒ぐ方へ
konomama zutto mune ga sawagu hō e

Dus laten we dansen, dansen, dat is het
ならば踊らにゃそん踊らにゃそんです
naraba odora nya son odora nya sondesu
Dansen, dansen, dat is het
踊らにゃそん踊らにゃそんです
odora nya son odora nya sondesu
Ik wil gewoon op je wachten, wachten, dat is alles
君と待っていたい待っていたいだけです
kimi to matte itai matte itai dakedesu

Dus laten we dansen, dansen, dat is het
ならば踊らにゃそん踊らにゃそんです
naraba odora nya son odora nya sondesu
Dansen, dansen, dat is het
踊らにゃそん踊らにゃそんです
odora nya son odora nya sondesu
Elke dag zonder dansen, dat
心踊れない毎日なんて
kokoro odorenai mainichi nante
vind ik niet leuk.
私気にくわないわ
watashi kinikuwanai wa